Traduction de «zogenaamde christen-democraten hebben » (Néerlandais → Français) :

De Vlaamse christen-democraten willen een recht op huurhernieuwing invoeren voor de huurder bij het verstrijken van diens huurovereenkomst. Hierdoor hebben studenten de mogelijkheid om hun studentenkamer opnieuw te huren, tegen dezelfde voorwaarden.
Les démocrates-chrétiens flamands veulent instaurer pour le preneur un droit au renouvellement de bail à l'échéance, ce qui permettrait aux étudiants de relouer leur chambre d'étudiant aux mêmes conditions.

In de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) hebben wij niet met specifieke fracties onderhandeld.
Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) n’a négocié avec aucun groupe en particulier.

Leden van het Europees Parlement uit de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) hebben deze wet bekritiseerd en ik neem aan dat zij niet op korte termijn uit de PPE-Fractie worden gezet.
Des députés du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) ont critiqué cette loi et ils ne pensent pas être bientôt exclus du groupe PPE.

Zowel de socialisten als de christen-democraten hebben hun ziel verkocht om de vakbonden te plezieren ten koste van de consumenten!
Tant les socialistes que les démocrates-chrétiens ont trahi la cause pour rester en bons termes avec les syndicats aux dépens des consommateurs.

Andersson, Hedkvist Petersen, Hulthén en Karlsson (PSE ), schriftelijk. – (SV) Wij Zweedse christen-democraten hebben vandaag gestemd tegen de amendementen die ten doel hebben de landbouwsubsidies te verhogen.
Andersson, Hedkvist Petersen, Hulthén et Karlsson (PSE ), par écrit. - (SV) Nous, démocrates-chrétiens suédois, avons voté aujourd'hui contre les amendements visant à augmenter les aides à l'agriculture.

Andersson, Hedkvist Petersen, Hulthén en Karlsson (PSE), schriftelijk. – (SV) Wij Zweedse christen-democraten hebben vandaag gestemd tegen de amendementen die ten doel hebben de landbouwsubsidies te verhogen.
Andersson, Hedkvist Petersen, Hulthén et Karlsson (PSE), par écrit. - (SV) Nous, démocrates-chrétiens suédois, avons voté aujourd'hui contre les amendements visant à augmenter les aides à l'agriculture.

De zogenaamde christen-democraten hebben dit in commissie verworpen, zogezegd omdat het hier niet ter zake zou zijn.
Les soi-disant démocrates-chrétiens ont rejeté cet amendement en commission, prétextant qu'il n'aurait pas sa place ici.

- De christen-democraten hebben mee de taalgrens vastgelegd en het federalisme ingevoerd.
- Les démocrates chrétiens ont contribué à la fixation de la frontière linguistique et à l'instauration du fédéralisme.

- De christen-democraten hebben voor Vlaanderen veel meer gedaan dan het Vlaams Blok.
- Les démocrates chrétiens ont fait beaucoup plus pour la Flandre que le Vlaams Blok.

- De geschiedenis leert ons dat de christen-democraten altijd met enthousiasme hebben meegewerkt aan de Europese constructie en ze hebben verdedigd en dat blijft zo.
- L'histoire a démontré que les sociaux-chrétiens ont toujours été des supporters et des acteurs résolus de la construction européenne et ils le restent !