Traduction de «zogenaamde marie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

spondylosis ankylopoietica | spondylosis rhizomelica | ziekte van Marie-Struempel | ziekte van Marie-Struempel-Bechterew
cyphose hérédo-traumatique

Mari Autonome Republiek | Mari-republiek
Maris | République autonome des Maris

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

pachydermoperiostose | ziekte van Marie-Bamberger
Maladie de Marie-Bamberger Pachydermopériostose

hereditaire motorische- en sensorische-neuropathie, type I-IV | infantiele hypertrofische-neuropathie | peroneale spieratrofie (axonaal type)(hypertrofisch type) | syndroom van Roussy-Lévy | ziekte van | Charcot-Marie-Tooth | ziekte van | Déjerine-Sottas
Amyotrophie péronière (type axonal) (type hypertrophique) Maladie de:Charcot-Marie-Tooth | Déjerine-Sottas | Neuropathie:héréditaire motrice et sensorielle, types I-IV | hypertrophique de l'enfant | Syndrome de Roussy-Lévy

autosomaal dominante ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 2L
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2L

autosomaal dominante ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 2D
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2D

ARCMT2K - autosomal recessive Charcot-Marie-Tooth type 2K
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique récessive avec raucité de la voix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mondelinge vraag van de heer Jean-Marie Dedecker aan de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie over «de advocaten die werden aangesteld door de federale regering om haar te vertegenwoordigen bij het Arbitragehof voor wat betreft de zogenaamde Lambermontwetten» (nr. 2-1069)
Question orale de M. Jean-Marie Dedecker au vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale sur «les avocats que le gouvernement fédéral a désignés pour qu'ils le représentent devant la Cour d'Arbitrage dans la procédure relative aux lois de la Saint-Polycarpe» (nº 2-1069)

Twaalf zogenaamde "Marie Curie-acties".vormen de kern van dit onderdeel, met een begroting van 1,58 miljard euro.
Douze actions dites « Actions Marie Curie » constitueront l'essentiel de ce volet financé à hauteur de 1,58 milliard d'euros.

Het programma "mensen". beoogt de activiteiten ter ondersteuning van de opleiding en loopbaanontwikkeling van onderzoekers, de zogenaamde "Marie Curie-acties", te versterken.
Le programme « personnes » visera à renforcer les activités de soutien de la formation et de l'évolution de la carrière des chercheurs, dénommées « actions Marie Curie ».

Een van onze zogenaamde collega’s in dit Huis, Jean-Marie le Pen, heeft naar verluidt in een interview in de neofascistische krant Rivarol verklaard dat de bezetting van Frankrijk door de nazi’s niet bijzonder inhumaan was.
Jean-Marie Le Pen, notre soi-disant collègue, aurait déclaré dans le cadre d’un entretien accordé à l’hebdomadaire néo-fasciste Rivarol que l’occupation allemande en France n’avait pas été particulièrement inhumaine.

Anders is het niet te begrijpen dat zij VN-afgezant Mary Robinson de toegang tot Grozny en tot de gevangenkampen, de zogenaamde "filterkampen", heeft ontzegd.
Je ne vois en effet pas d'autre explication à son refus de laisser pénétrer dans Grozny et dans les "camps de filtration" l'émissaire des Nations unies, Mary Robinson.

van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " de zogenaamd `soevereine' staatsfondsen" (nr. 4-150)
de Mme Anne-Marie Lizin au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur « les fonds d'État dits " souverains" » (nº 4-150)

Kan uw administratie de afmetingen geven van de tunnels van Louise-Marie (lijn 86 naar Ronse) en van Geraardsbergen (lijn naar Edingen), inzonderheid de zogenaamde gabarit?
Votre administration peut-elle fournir les dimensions, et plus particulièrement le gabarit, des tunnels Louise-Marie (sur la ligne 86 en direction de Renaix) et de Grammont (sur la ligne d'Enghien)?

van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " de zogenaamd `soevereine' staatsfondsen" (nr. 4-150);
de Mme Anne-Marie Lizin au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur « les fonds d'État dits " souverains" » (nº 4-150) ;