Traduction de «zogenaamde trade promotion coordinating committee » (Néerlandais → Français) :

(52) Onder de hoofding « levelling the playing field around the world » zijn de opdrachten en de richtlijnen voor een beroep op de diensten van het Advocacy Center omschreven door het Trade Promotion Coordinating Committee in een nota die dateert van oktober 1996; deze nota is als bijlage opgenomen in de in noot 51 vermelde studie van Duncan Campbell.
(52) Le Trade Promotion Coordinating Committee a défini les missions de l'Advocacy Center et les directives à suivre pour faire appel à ses services dans une note intitulée « levelling the playing field around the world » d'octobre 1996; cette note figure en annexe à l'étude de Duncan Campbell mentionnée dans la note nº 51.

Door president Clinton werd het vergaren van economische inlichtingen volledig geïmplementeerd door de oprichting van het Trade Promotion Coordinating Committee en het Advocacy Center (52) die ressorteren onder het Department of Commerce.
Le président Clinton a intégralement mis en oeuvre la collecte de renseignements économiques par la création du Trade Promotion Coordinating Committee et de l'Advocacy Center (52), qui relèvent du Département du commerce américain.

In zijn General Observations van de 2009 (34) heeft het Sub-Committee on Accreditation van het International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC) de volgende interpretatie gegeven van de voormelde Beginselen :
Dans ses Observations générales de 2009 (34) , le Sub-Committee on Accreditation de l'International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC) donnait l'interprétation suivante des Principes prérappelés:

Met Executive Order 12870 heeft president Clinton in 1993 het zogenaamde Trade Promotion Coordinating Committee (TPCC) ingesteld.
Par l'Executive Order 12870, le Président Clinton a constitué en 1993 le Trade Promotion Coordinating Committee (TPCC).

Dat is de situatie waarin we ons bevinden en de tijd staat bovendien niet stil. Bijgevolg verstrijkt ook de termijn van de door het congres van de Verenigde Staten aan de president van dat land verleende onderhandelingsbevoegdheid, de zogenaamde Trade Promotion Authority .
Telle est la situation où nous nous trouvons et, en outre, le temps s’écoule rapidement en ce qui concerne l’autorisation de négociation - également appelée Trade Promotion Authority - que le Congrès des États-Unis a octroyée au président américain.

Dat is de situatie waarin we ons bevinden en de tijd staat bovendien niet stil. Bijgevolg verstrijkt ook de termijn van de door het congres van de Verenigde Staten aan de president van dat land verleende onderhandelingsbevoegdheid, de zogenaamde Trade Promotion Authority.
Telle est la situation où nous nous trouvons et, en outre, le temps s’écoule rapidement en ce qui concerne l’autorisation de négociation - également appelée Trade Promotion Authority - que le Congrès des États-Unis a octroyée au président américain.

President Clinton heeft het vergaren van economische inlichtingen volledig geïmplementeerd door de oprichting van het Trade Promotion Coordinating Committee en het Advocacy Center, die ressorteren onder het Department of Commerce.
C'est le président Clinton qui a mis en oeuvre la collecte de renseignements économiques par la création du Trade Promotion Coordinating Committee et de l'Advocacy Center qui relèvent du département du Commerce américain.