Vertaling van "zogenaamde vierde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vierde bron | vierde bron van eigen middelen | vierde middelenbron
4ième ressource | quatrième ressource

Vierde ACS-EG-Overeenkomst | Vierde Overeenkomst van Lomé
Convention de Lomé | Lomé IV | Quatrième convention ACP-CE

vervoersrecht van de vierde vrijheid | vierde vrijheid
droit de trafic de quatrième liberté | quatrième liberté

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

één vierde deeltijds werkende personeel
personnel effectuant des prestations à quart temps

vierde
quart

sociaal achtergestelde groep [ benadeelde sociale klasse | vierde wereld ]
catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]

infratentorieel NNO | vierde ventrikel
Infratentoriel SAI Quatrième ventricule

cerebellum | hersenstam | vierde ventrikel
Cervelet Quatrième ventricule Tronc cérébral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concreet beoogt het voorstel de oprichting van een federaal steunpunt voor de ondersteuning van de zogenaamde vierde pijler van ontwikkelingssamenwerking.
La proposition vise concrètement à créer une structure d'appui destinée à soutenir ce quatrième pilier de la coopération au développement.

Binnen de Europese Unie geldt een richtlijn, de zogenaamde Vierde Richtlijn Motorvoertuigenverzekering, die een gedragscode oplegt aan de verzekeringsmaatschappijen.
Il y a au sein de l'Union européenne une directive, la Quatrième Directive européenne en matière d'assurance RC automobiles, qui impose un code de conduite aux sociétés d'assurances.

De heer Herman De Croo, co-voorzitter van het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden, vraagt of er in de Europese Commissie nog studies worden uitgevoerd betreffende de zogenaamde vierde generatie van kerncentrales.
M. Herman De Croo, vice-président du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, demande si la Commission européenne a encore fait ou fait faire des études portant sur les centrales nucléaires de quatrième génération.

80-plussers : personen van de zogenaamde vierde leeftijd.
Plus de 80 ans : les personnes du « quatrième » âge.

Naar het schijnt hollen de lidstaten de interne markt voor geneesmiddelen steeds verder uit, evenals de toegang tot geneesmiddelen voor patiënten en de rol van het Europees Geneesmiddelenbureau door middel van de zogenaamde 'vierde horde voor markttoegang', d.w.z. besluitvorming op nationaal niveau over de prijsstelling en de vergoeding van geneesmiddelen. Zo zwakken zij de Europese kwaliteits- en veiligheidsnormen af.
Il semble que les États membres portent de plus en plus atteinte au marché interne des médicaments, à l’accès des patients aux médicaments ainsi qu’au rôle de l’Agence européenne des médicaments (EMA) en recourant au «quatrième obstacle pour l’accès au marché», à savoir aux décisions nationales en matière de prix et de remboursement, portant ainsi atteinte aux normes européennes de qualité et de sécurité.

20. herinnert aan het belang van het zogenaamde vierde hoofdstuk over Euromediterrane samenwerking (over migratie, sociale integratie, rechtvaardigheid en veiligheid) en onderstreept dat het noodzakelijk is dat de Unie voor het Middellandse-Zeegebied een impuls geeft aan de samenwerking in het kader van dit hoofdstuk;
20. rappelle l'importance du quatrième chapitre de la coopération euro-méditerranéenne (relatif aux migrations, à l'intégration sociale, à la justice et à la sécurité) et souligne la nécessité, pour l'UpM, de promouvoir la coopération dans le cadre de ce chapitre;

19. herinnert aan het belang van het zogenaamde vierde hoofdstuk over Euromediterrane samenwerking (over migratie, sociale integratie, rechtvaardigheid en veiligheid) en onderstreept dat het noodzakelijk is dat de Unie voor het Middellandse-Zeegebied een impuls geeft aan de samenwerking in het kader van dit hoofdstuk;
19. rappelle l'importance du quatrième chapitre de la coopération euro-méditerranéenne (relatif aux migrations, à l'intégration sociale, à la justice et à la sécurité) et souligne la nécessité, pour l'UpM, de promouvoir la coopération dans le cadre de ce chapitre;

De huidige verslagleggingsvoorschriften zijn gebaseerd op vier jaarrekeningenrichtlijnen : de zogenaamde 'vierde richtlijn' 78/660 EEG (jaarrekening en vennootschappen), de 'zevende richtlijn' 83/349/EEG (geconsolideerde jaarrekeningen), de 'bankenrichtlijn' 86/635/EEG (financiële instellingen) en de 'verzekeringenrichtlijn' 91/674/EEG.
Les dispositions actuelles en matière de présentation des rapports sont basées sur quatre directives relatives aux comptes annuels: la "quatrième directive" 78/660/CEE (comptes annuels et sociétés), la "septième directive" 83/349/CEE (comptes annuels consolidés), la directive sur les comptes des banques 86/635/CEE (institutions financières) et la directive sur les comptes des entreprises d'assurance" 91/676/CEE.

Zoals de geachte afgevaardigde wellicht weet, werd met het oog op de moeilijke opdracht om de situatie in Kosovo te normaliseren in het kader van de verdeling van de werkzaamheden tussen de voornaamste betrokken partners en internationale organisaties besloten dat de EG de zogenaamde "vierde pijler" van de UNMIK op zich zou nemen. Dit betekent dat wij verantwoordelijk zijn voor de economische wederopbouw en ontwikkeling van Kosovo.
Comme l'honorable parlementaire le sait certainement, lors de la répartition du travail entre les principaux acteurs et organisations internationales impliquées dans la délicate tâche de normalisation de la situation au Kosovo, il a été décidé que la CE serait chargée du "quatrième pilier" de la MINUK qui est chargée de la reconstruction et du développement économique du Kosovo.

De Europese Commissie keurde op 5 februari een voorstel goed voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, de zogenaamde vierde witwasrichtlijn.
Le 5 février dernier, la Commission européenne a approuvé une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, ce que l'on appelle la quatrième directive anti-blanchiment.