Vertaling van "zomer beschikbaar zouden " (Nederlands → Frans) :

Deze zomer vroeg ik u naar het resultaat van de laatste staalname. U vertelde mij dat de analyseresultaten in november 2015 beschikbaar zouden zijn.
Interrogé l'été dernier quant aux résultats du dernier contrôle et prélèvement d'échantillon, vous m'aviez répondu que les résultats seraient disponibles en novembre 2015.

De lidstaten dienen tegen eind juni 2011 bijgewerkte cijfers indienen. Bijgevolg zouden er in de zomer geconsolideerde gegevens beschikbaar moeten zijn.
Les États membres sont tenus de soumettre leurs chiffres d'ici à fin juin 2011; des données consolidées devraient donc être disponibles pour l'été.

De resultaten daarvan zouden tegen de zomer van 2016 beschikbaar moeten zijn.
Les résultats devraient être disponibles pour l'été 2016.

De Regie stelt alles in het werk, binnen de reglementaire bepalingen en met de nodige vergunningen, opdat deze inderdaad tegen de zomer beschikbaar zouden zijn.
La Régie met tout en oeuvre, dans le respect des dispositions réglementaires et avec les permis nécessaires, pour qu'il en soit ainsi.