Vertaling van "zonaal plan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zonaal gesprek | zonaal verkeer
communication zonale | trafic zonal

zonaal veiligheidsbeleid
politique zonale de sécurité

zonaal veiligheidsplan
plan zonal de sécurité

zonaal subtype
sous-type de zonation

zonaal systeem
système de zones tarifaires

economische planning [ bindende planning | economisch programma | indicatieve planning | planning | richtende planning ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

nationale planning [ nationaal plan ]
planification nationale [ plan national ]

Minister van Begroting, Wetenschapsbeleid en het Plan
Ministre du Budget, de la Politique scientifique et du Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat verband mag niet uit het oog worden verloren dat het zonaal plan waarin het voormelde koninklijk besluit van 10 november 2012 voorziet daarin wordt opgevat, als een plan dat zowel in de prezones als in de hulpverleningszones moet worden opgesteld maar dat zulks niet het geval is met het operationeel organisatieschema waarin de voormelde wet van 15 mei 2007 voorziet.
Il ne peut, à cet égard, être perdu de vue que, si l'arrêté royal précité du 10 novembre 2012 conçoit le plan zonal qu'il prévoit comme devant être établi aussi bien dans les prézones que dans les zones de secours, il n'en va pas de même pour le schéma d'organisation opérationnelle prévu par la loi précitée du 15 mai 2007.

Voor zover het zonaal veiligheidsplan een weerslag heeft op domeinen waaromtrent de gemeenteraad bevoegd is, wordt het zonaal plan in een ééngemeentezone voor goedkeuring voorgelegd aan de gemeenteraad en voor de meergemeentenzones aan de politieraad.
Pour autant qu'il ait des répercussions sur les matières relevant de la compétence du conseil, le plan zonal est soumis pour accord au conseil communal. Dans les zones pluricommunales, il est soumis au conseil zonal de police.

Momenteel wordt het zonaal veiligheidsplan meegedeeld aan de gemeenteraden of politieraden, die het plan niet integraal kunnen goedkeuren of verwerpen.
À l'heure actuelle, le plan zonal de sécurité est communiqué aux conseils communaux ou de police qui ne peuvent ni l'approuver dans son intégralité, ni le rejeter.

De Raad is eveneens belast met de evaluatie van de uitvoering van het zonaal plan.
Il est également chargé d'évaluer la mise en oeuvre du plan zonal.

Om te waken over de band tussen het lokale niveau en het federale niveau, wordt het zonaal plan voorbereid, rekening houdend met het nationaal veiligheidsplan.
Pour veiller au lien entre le niveau local et le niveau fédéral, le plan zonal est préparé en tenant compte du plan national de sécurité.

In tegenstelling tot het opstellen van een monodisciplinair interventieplan op provinciaal niveau, is het opstellen van een dergelijk plan op zonaal niveau voor de politie geen verplichting.
Contrairement à la rédaction d’un plan d’intervention monodisciplinaire au niveau provincial, la rédaction d’un tel plan au niveau zonal pour la police n’est pas obligatoire.

Als het zonaal plan in de invoering van een zonaal systeem voorziet, moet dit adequaat kunnen voldoen aan de aanbevelingen en alarmeringen van het centrum van het eenvormig oproepstelsel en om de operaties in het kader van interventies te beheren, overeenkomstig de criteria vastgelegd door de minister krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 17 oktober 2011 betreffende de dispatching van de operationele diensten van de Civiele Veiligheid.
Si le plan zonal prévoit la mise en place d'un système zonal, celui-ci doit être capable de répondre de manière adéquate aux recommandations et alertes faites par le centre du système d'appel unifié et de gérer les opérations dans le cadre des interventions, conformément aux critères fixés par le ministre en vertu de l'article 9 de l'arrêté royal du 17 octobre 2011 relatif à l'organisation du dispatching des services opérationnels de la Sécurité civile.

Art. 8. § 1. De zonecommandant stelt het zonaal plan tot bepaling van de voorwaarden van de snelste adequate hulp en de adequate middelen voor, hierna genoemd « het plan », waarin de uitvoering van de door dit besluit bepaalde middelen georganiseerd worden en de adequate middelen specifiek voor de zone vastgesteld en georganiseerd worden.
Art. 8. § 1. Le commandant de zone propose le plan zonal relatif aux conditions de l'aide adéquate la plus rapide et aux moyens adéquats, ci-après dénommé « le plan », dans lequel la mise en oeuvre des moyens prévus par le présent arrêté est organisée et les moyens adéquats spécifiques à la zone sont fixés et organisés.

Om de naleving van het plan te controleren, voorziet het ontwerp van koninklijk besluit houdende toekenning van een federale dotatie aan de prezones dat de prezoneraad het zonaal plan, alsook elke wijziging ervan, en een kopie van de jaarrekeningen en van het vooruitgangsrapport van het zonaal plan aan de FOD Binnenlandse Zaken moet bezorgen.
Pour contrôler le respect du plan, le projet d'arrêté royal portant l'octroi d'une dotation fédérale aux prézones prévoit que le conseil de prézone transmet au SPF Intérieur le plan zonal, mais également toute modification de celui-ci, ainsi qu'une copie de ses comptes annuels et du rapport d'avancement du plan zonal.

Wanneer het zonaal of nationaal veiligheidsplan gelijk is aan het plan van het jaar voordien, dient dit zonaal of nationaal veiligheidsplan niet opnieuw te worden overgezonden.
Quand le plan de sécurité zonal ou national est identique au plan de l'année précédente, ce plan de sécurité zonal ou national ne doit pas être à nouveau transmis.