Vertaling van "zondag 4 maart werd vladimir poetin verkozen " (Nederlands → Frans) :

Vladimir Poetin, die aanvankelijk eerste minister was onder Boris Jeltsin en daarna waarnemend president, werd in maart 2000 tot president verkozen, op het ogenblik dat de oorlog herbegon.
L'on se souviendra l'arrivée du président Poutine — d'abord nommé premier ministre par Boris Eltsine, ensuite président faisant fonction et élu président en mars 2000 — s'est faite concomitamment à la reprise de la guerre.

Vladimir Poetin werd in juni 2013 verkozen tot leider van het Al-Russische Volksfront (ONF), een overkoepelende beweging waar organisaties, (staats)bedrijven, vakbonden en maatschappelijke organisaties zich kunnen aansluiten.
En juin 2013, Vladimir Poutine a été élu à la tête du Front populaire panrusse (ONF), une structure faîtière à laquelle peuvent adhérer les organisations, les entreprises (publiques), les syndicats et les organisations sociales.

C. overwegende dat Rusland een van de gevaarlijkste landen voor journalisten is geworden, en dat er sinds 26 maart 2000, de dag waarop Vladimir Poetin tot president van de Russische Federatie werd gekozen, al 21 journalisten vanwege hun beroepsactiviteiten zijn gedood,
C. considérant que la Russie est devenue l'un des pays les plus dangereux pour les journalistes, vingt-et-un journalistes y ayant été tués du fait de leurs activités professionnelles depuis le 26 mars 2000, date de l'élection de Vladimir Poutine à la présidence de la Fédération de Russie,

- Zondag 4 maart werd Vladimir Poetin verkozen als nieuwe president van Rusland met bijna 65% van de stemmen van de Russische bevolking.
- Le dimanche 4 mars, Vladimir Poutine a été élu nouveau président de la Russie avec près de 65% des voix de la population russe.