Vertaling van "zone rond genk " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de beslissing van de Vlaamse Regering van 15 juli 2016 tot uitbreiding van de huidige zones in moeilijkheden : `ontwrichte zones' rond Genk en Turnhout;
Vu la décision du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016 concernant l'extension des actuelles zones en difficultés : `zones franches' autour de Genk et Turnhout;

Een aantal bedrijventerreinen uit de zone rond Turnhout kunnen ook in aanmerking komen binnen de zone rond Genk.
Un certain nombre de terrains d'activités économiques de la zone autour de Turnhout peuvent aussi être pris en considération dans la zone autour de Genk.

Balen en Mol behoren ook al tot de zone rond Genk.
Balen et Mol appartiennent également à la zone de Genk.

Het is een geruststelling om te horen dat de ontwrichte zones rond Genk en Turnhout zo goed als zeker behouden blijven.
Il est rassurant d'apprendre qu'il est quasi certain que les zones en difficulté de Genk et Turnhout seront maintenues telles quelles.

In het voorstel van de Vlaamse Regering wordt uiteengezet op welke wijze een collectief ontslag zoals bedoeld in artikel 15, 5°, van de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance heeft plaatsgevonden: " De door het Vlaamse Gewest voorgestelde zones situeren zich rond de gemeenten Genk en Turnhout.
La proposition du Gouvernement flamand expose de quelle manière les licenciements collectifs, au sens de l'article 15, 5°, de la loi du 15 mai 2014 portant exécution du pacte de compétitivité, d'emploi et de relance, ont eu lieu : " Les zones proposées par la Région flamande se situent autour des communes de Genk et Turnhout.

Gezien maximaal 200.000 inwoners is voorzien resteren, na de opname rond de zone Genk (36.999 inwoners) en Turnhout (45.635 inwoners) nog 117.366 inwoners voor mogelijke andere steunzones.
Vu le maximum de 200.000 habitants prévu, il reste encore, après la délimitation des zones de Genk (36.999 habitants) et de Turnhout (45.635 habitants), 117.366 habitants pour d'autres zones d'aides éventuelles.

Voor het noorden werden de zones «Vilvoorde-Zaventem-Overijse» in de provincie Vlaams-Brabant en «zuid-oost» in de provincie Limburg (gevormd rond het Y-centrum Genk) weerhouden.
On a retenu pour le nord, les zones «Vilvorde-Zaventem-Overyse» dans la province du Brabant flamand et «sud-est» dans la province du Limbourg (constituée autour du centre Y Genk).