Vertaling van "zone van spreker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

uitgenodigde spreker
orateur invité

historische sprekers
orateurs publics historiques

van spreker losstaand systeem
système indépendant du locuteur | système non dépendant du locuteur

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

Onverzadigde zone
zone non saturée | zone aérée | zone d'aération | zone de rétention

Capillaire zone
frange capillaire | zone d'ascension capillaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister van Binnenlandse Zaken dreigt momenteel om de zone van spreker niet meer te subsidiëren omdat er nog geen zonechefs zijn. Deze toestand is echter geheel buiten de wil van spreker ontstaan omdat er geen geschikte kandidaten waren.
Enfin, le ministère de l'Intérieur menace actuellement sa zone de ne pas lui fournir ses subventions parce qu'il n'y a pas encore de chef de zone ­ situation totalement indépendante de sa volonté vu qu'il n'y a pas de candidats valables.

Ook in zijn zone stelt spreker vast dat de criminaliteit toeneemt en dat het zeer moeilijk wordt ze het hoofd te bieden.
Dans sa zone aussi il constate une augmentation importante de la délinquance et une grande difficulté à la juguler.

Deze akkoorden bepalen eveneens dat er protocolakkoorden moeten worden gesloten over interzonale steun, zodat niet elke zone afzonderlijk over alle nodige middelen moet beschikken om de basispolitiefuncties uit te voeren. Spreker stelt echter vast dat een zone geen protocolakkoord mag sluiten met een naburige zone die afhangt van een ander gerechtelijk arrondissement.
Malgré que ces accords prévoient également la conclusion de protocoles d'accord d'appui interzonal de sorte que « les zones ne doivent pas disposer chacune de tous les moyens nécessaires à l'exercice de la fonction de police de base », il constate que la zone ne peut conclure de protocoles avec le zones voisines qui dépendent des arrondissements judiciaires différents.

Spreker bevestigt dat de grote zones waar veel personeel is en veel financiële middelen voorhanden zijn, over het algemeen minder goed werken dan zones met een beperkter budget en personeelsbestand.
L'orateur affirme que les grandes zones dont l'effectifs et les moyens financiers sont élevés fonctionnent en général moins bien que les zones dotées d'un budget et d'effectifs plus limités.

De reden waarom spreker pleit voor een andere oplossing dan een zone 30 km/u is dat een dergelijke zone wel kan in een rustige wijk, maar niet voor een zeer drukke weg waar het trouwens voor kinderen bijna Russische roulette is om over te steken.
La raison pour laquelle l'intervenant plaide en faveur d'une solution autre qu'une zone 30 km/h est que ce type de zone convient dans un quartier tranquille, mais pas sur une voie très fréquentée dont la traversée s'apparente d'ailleurs pour les enfants à une partie de roulette russe.