Vertaling van "zone voorbehouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ab-intestaatportie | legitieme portie | niet beschikbaar gedeelte van de erfenis | versterfportie | voorbehouden erfdeel | voorbehouden gedeelte | wettelijk erfdeel
portion indisponible de l'héritage | quotité indisponible de l'héritage

wettelijk voorbehouden erfdeel
réserve légale

deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, van fietsen en van tweewielige bromfietsen klasse A
partie de la voie publique réservée à la circulation des piétons, des bicyclettes et des cyclomoteurs à deux roues classe A

aanduiding van de rijstroken van een rijbaan met een strook voorbehouden voor autobussen
indication des bandes de circulation d'une chaussée parmi lesquelles une est réservée aux autobus

ladingreservering | voorbehouden van lading aan schepen oder eigen vlag
réservation de parts de cargaison

verklaringen of voorbehouden (van de delegaties)
déclarations ou réserves (faites par les délégations)

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. In het opschrift van hoofdstuk II van hetzelfde besluit worden de woorden "oranje zone, de grijze zone, de evenementenzone, de zone `voorbehouden parkeerplaatsen', de zone `kiss ride' en de leveringszone" vervangen door de woorden "gereglementeerde zones".
Art. 2. Dans l'intitulé du chapitre II du même arrêté, les mots « zone orange, grise, `Evénement', `Emplacement Réserve', `Kiss and Ride' et de livraison » sont remplacés par les mots "zones réglementées".

"Art. 37. De parkeertijd in de zone `voorbehouden parkeerplaatsen' is niet beperkt".
« Art. 37. La durée de stationnement dans la zone `emplacement réservé' n'est pas limitée».

De stad Nieuwpoort heeft reeds bedenkingen geformuleerd over de zone voorbehouden voor kustvisserij en de beperkingen voor de recreatieve visserij.
Le ville de Nieuport a déjà formulé des objections concernant la zone réservée à la pêche côtière et les restrictions pour la pêche récréative.

Indien vervoersinstallaties zo dicht bij elkaar liggen dat hun voorbehouden zones elkaar raken of overlappen, wordt er voor al die vervoersinstallaties een gemeenschappelijke voorbehouden zone bepaald op basis van de buitengrenzen van hun respectievelijke voorbehouden zones.
Si les installations de transport se trouvent si près l'une de l'autre que leurs zones réservées respectives se touchent ou se chevauchent, une zone réservée commune est définie pour toutes ces installations de transport, sur la base des limites extérieures de leurs zones réservées respectives.

11. Op het vlak van het persoonsgebonden toepassingsgebied, legt dit ontwerp verplichtingen op aan vier categorieën van personen: (i) de houders van een vervoersvergunning, (ii) de personen die werken willen uitvoeren in de voorbehouden zone waarvan hieronder sprake is, (iii) de personen die belast zijn met het toezicht alsook (iv) de gebruikers en houders van rechten op percelen die een voorbehouden zone bevatten.
11. Concernant son champ d'application personnel, le présent projet impose des obligations à quatre catégories de personnes : (i) les titulaires d'une autorisation de transport, (ii) les personnes souhaitant entamer des travaux dans la zone réservée dont question ci-dessous, (iii) les personnes chargées de la surveillance ainsi que (iv) les utilisateurs et titulaires de droits sur des parcelles comprenant une zone réservée.

De lidstaten zorgen ervoor dat de luchthavenbeheerder de nodige maatregelen neemt om te voorkomen dat de voorbehouden zones, zoals de transitzones, worden betreden of worden verlaten door personen die daartoe niet bevoegd zijn.
Les États membres veillent à ce que la société aéroportuaire prenne les mesures nécessaires afin d’empêcher l’accès et la sortie des personnes non autorisées aux zones réservées, par exemple la zone de transit.

1. In ons land kunnen gemeenten een parkeerplaats voorbehouden voor personen met een handicap en voor bewoners in blauwe zones of zones voor betalend parkeren (bewonerskaarten).
1. Dans notre pays, les communes peuvent réserver une place de stationnement aux personnes handicapées et aux résidents de zones bleues ou de zones de stationnement payant (cartes de riverain).

Het ministerieel besluit van 7 mei 1999 bepaalt dat met de parkeerkaart mag geparkeerd worden op parkeerplaatsen die voorbehouden zijn voor gehandicapten, onbeperkt mag geparkeerd worden in blauwe zones, waar de parkeertijd normaal beperkt is en gratis mag geparkeerd worden waar de parkeertijd beperkt wordt door een parkeerautomaat, doch enkel in de gemeenten die dat toelaten.
Les dispositions de l'arrêté ministériel du 7 mai 1999 sont les suivantes : la carte de stationnement autorise le stationnement aux emplacements réservés exclusivement aux personnes handicapées ; le stationnement sans limitation de durée aux endroits où la durée de stationnement est limitée (zones bleues) et le stationnement gratuit là où la durée de stationnement est limitée par un parcmètre, mais uniquement dans les communes qui l'autorisent.

Bijgevolg kunnen parkeerfaciliteiten enkel worden toegekend voor zones of plaatsen die daartoe zijn voorbehouden en gedepenaliseerd zijn overeenkomstig artikel 29, §2, van de gecoördineerde wetten betreffende de politie over het wegverkeer.
En conséquence, des facilités de stationnement ne peuvent être accordées que dans des zones ou des emplacements qui y sont réservés et qui sont dépénalisés conformément à l'article 29, §2, des lois coordonnées relatives à la police de la circulation routière.