Traduction de «zones waar de meeste sancties werden » (Néerlandais → Français) :

1. Eerst en vooral zou ik een geografisch overzicht willen krijgen van de zones waar de meeste sancties werden opgelegd.
1. Pourriez-vous tout d'abord détailler géographiquement quelles ont été les zones les plus touchées par ces sanctions?

4. Kan u een top vijf geven van de stations waar de meeste overtredingen werden vastgesteld?
4. Quelles sont les cinq gares dans lesquelles le plus grand nombre d'infractions ont été constatées?

De vijf metrostations waar de meeste gauwdiefstallen werden geregistreerd zijn in dalende volgorde: Zuidstation, Beurs, De Brouckère, Schuman en Rogier.
Les cinq stations de métro où le plus grand nombre de vols à la tire ont lieu, sont, par ordre décroissant: Gare du Midi, Bourse, De Brouckère, Schuman, et Rogier.

6. De cijfers hernomen in bijgevoegde tabel (blad "Q6_Gares") hernemen in dalende volgorde de 20 spoorwegstations waar de meeste feiten werden geregistreerd van diefstal en afpersing.
6. Les chiffres repris dans le tableau ci-joint (feuille "Q6_Gares") reprennent par ordre décroissant les 20 gares de chemin de fer qui sont les plus souvent enregistrées dans le cadre de faits de vol et d'extorsion.

­ de categorieën 4 en 5 zijn de zones die ofwel een overtallig aantal rijkswachters hebben gekregen (categorie 4) omdat deze mensen op basis van de mobiliteit in de toekomst nog naar andere zones moeten worden overgedragen ofwel zones waar er voldoende middelen werden overgedragen gelet op de situatie die ter plaatse bestaat (categorie 5).
­ les catégories 4 et 5 sont soit des zones qui ont reçu des gendarmes en surnombre (catégorie 4) parce que ces personnes devront encore être transférées dans d'autres zones par le jeu de la mobilité, soit des zones où les moyens transférés sont suffisants compte tenu de la situation sur place (catégorie 5).

In 2005 waren de drie lijnen waar de meeste feiten van diefstal werden vastgesteld (in dalende volgorde) :
En 2005, les trois lignes où la plupart des faits de vols ont été constatés sont (en ordre décroissant) :

2. In 2004 waren de drie lijnen waar de meeste feiten van diefstal werden vastgesteld (in dalende volgorde) :
2. En 2004, les trois lignes où la plupart des faits de vols ont été constatés sont (en ordre décroissant) :

De meeste gegevens werden overgezonden naar Frankrijk, waar ongeveer 100.000 van de 250.000 rekeninghouders vandaan komen.
La plupart des données ont été remises à la France, d'où proviennent environ 100 000 des 250 000 détenteurs de comptes.

Inzake de knelpuntfuncties waar de meest nijpende tekorten zijn, werden volgende acties reeds ondernomen tijdens mijn legislatuur.
En ce qui concerne les fonctions critiques avec les besoins les plus aigus, les actions déjà prises pendant ma législature sont les suivantes.