Vertaling van "meeste overtredingen werden " (Nederlands → Frans) :

4. Kan u een top vijf geven van de stations waar de meeste overtredingen werden vastgesteld?
4. Quelles sont les cinq gares dans lesquelles le plus grand nombre d'infractions ont été constatées?

2. De meeste overtredingen werden begaan door EU-landen en dan voornamelijk Nederland, Duitsland, Polen, Italië en Frankrijk.
2. La plupart des infractions sont perpétrées par les pays de l’UE et ce principalement, par les Pays-Bas, l’Allemagne, la Pologne, l’Italie et la France.

4. a) Hoeveel waarschuwingen werden er in de periode juli-oktober 2011 uitgeschreven, hoeveel processen-verbaal werden er opgemaakt, en hoeveel boetes (per maand, per Gewest)? b) Wat was hierbij de top-5 van meest voorkomende overtredingen?
4. a) De juillet à octobre 2011, combien d'avertissements ont été rédigés, combien de procès-verbaux ont été dressés et combien d'amendes (par mois, par Région) ont été infligées? b) Quelles ont été les cinq infractions les plus fréquentes?

2. Kan u eveneens meedelen hoeveel controles er tijdens de eerste dagen van januari werden uitgevoerd, of er overtredingen werden vastgesteld, hoeveel overtredingen, de aard van de overtreding en in welke sectoren zich de meeste overtredingen situeren?
2. Pouvez-vous dire également combien de contrôles ont été effectués pendant les premiers jours de janvier, combien d'infractions ont été constatées, quelle est la nature de celles-ci et dans quels secteurs se situent la plupart d'entre elles?

Gelet op de kleine getallen voor de meeste nationaliteiten, werden alleen de 10 nationaliteiten vermeld waarvoor het meest aantal overtredingen werden vastgesteld.[GRAPH: 2008200908167-16-79-nl] 2.
Vu le faible nombre pour la majorité des nationalités, seules les 10 nationalités pour lesquelles le plus grand nombre d'infractions à été constaté ont été indiquées.[GRAPH: 2008200908167-16-79-fr] 2.

1. a) In welke regio werden de meeste overtredingen vastgesteld? b) Zijn er sectoren waar meer gezondigd wordt dan elders?
1. a) Dans quelle région le plus grand nombre d'infractions a-t-il été constaté? b) Certains secteurs comptent-ils plus de contrevenants que d'autres?

6. a) Werden er misbruiken of overtredingen vastgesteld met betrekking tot het aanwenden van deze arbeidskaarten? b) Zo ja, hoeveel en wat waren de meest voorkomende overtredingen? c) Hoeveel sancties werden er getroffen?
6. a) Des abus ou des infractions relatifs à l'utilisation de ces permis de travail ont-ils été constatés? b) Dans l'affirmative, combien et quelles étaient les infractions les plus fréquentes? c) Combien de sanctions ont-elles été infligées?

3. a) Hoeveel inspecties vonden er in de periode juni 2008-juli 2009 reeds plaats op diverse festivals in ons land? b) Hoeveel inbreuken werden telkens vastgesteld? c) Wat waren de meest voorkomende overtredingen?
3. a) À combien d'inspections a-t-il déjà été procédé au cours de la période allant de juin 2008 à juillet 2009 à l'occasion des différents festivals qui ont eu lieu dans notre pays ? b) Combien d'infractions ont été constatées à chaque fois ? c) Quelles infractions ont été le plus souvent constatées ?