Traduction de «zonet gehad » (Néerlandais → Français) :

In de komende maanden zal de Commissie er in het kader van de hoofdinitiatieven waarover ik het zonet heb gehad, op terugkomen.
La Commission y répondra dans les mois qui viennent, dans le contexte des principales initiatives auxquelles j’ai fait allusion.

We hebben het zonet gehad over de Commissie van Venetië, het adviesorgaan van de Raad van Europa en zijn Commissie voor de Mensenrechten.
On a évoqué tout à l'heure la Commission de Venise, juge du droit vis-à-vis du Conseil de l'Europe, en ce compris sa Commission des droits de l'homme.

Personeelsuitbreiding is daarbij een belangrijk aspect, waarover ik het zonet in het raam van het Antwerpse verhaal al gehad heb, maar waarbij elke gunstige evolutie afhankelijk is van het al dan niet aanvaarden van het bijhorende prijskaartje.
Le renforcement des effectifs constitue à cet égard un aspect important où toute évolution favorable nécessite que l'on accepte d'en payer le prix.

Het ICSI waarover we het zonet nog hebben gehad, heeft de kans op bevruchting kunnen verbeteren ingeval de spermaproductie te beperkt of van slechte kwaliteit is.
L'ICSI, dont il a été question tout à l'heure, a légèrement amélioré les chances de fécondation si le sperme est insuffisant ou de mauvaise qualité.