Traduction de «zonodig het reglement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

frisse lucht,rust,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen
air frais,repos,respiration artificielle si nécessaire

frisse lucht,rust,halfzittende houding,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen
air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire

reglement van orde | reglement van orde van de EIB | reglement van orde van de Europese Investeringsbank
Règlement intérieur | Règlement intérieur de la Banque européenne d’investissement | Règlement intérieur de la BEI

reglement van het parlement
règlement du Parlement

intern reglement
règlement intérieur [ règlement de l'institution ]

verordening [ reglement | verordeningsbesluit | voorschrift ]
règlement [ acte réglementaire | disposition réglementaire ]

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
Règlement général sur les installations électriques

algemeen reglement op de politie van het wegverkeer
règlement général sur la police de la circulation routière

huishoudelijk reglement
règlement d'ordre intérieur

charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)
charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Hij stelt jaarlijks de begroting van inkomsten en van uitgaven vast, alsmede zonodig de wijzigingen of aanvullingen daarvan, en regelt in het financiële reglement de wijze waarop het toezicht op de begrotingen en op de uitvoering daarvan zal worden uitgeoefend.
7. Il arrête annuellement le budget des recettes et dépenses et éventuellement les budgets modificatifs ou additionnels et précise, dans le règlement financier, les modalités du contrôle qui sera exercé sur les budgets et leur exécution.

Alle krachtens deze verordening gesloten financieringsovereenkomsten of -contracten behelzen met name de bepaling dat de Commissie, de Rekenkamer en het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) zonodig controle ter plaatse mogen uitoefenen, volgens de gebruikelijke methoden die door de Commissie zijn vastgesteld in het kader van de ter zake geldende bepalingen en in het bijzonder die van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.
Les conventions ou contrats de financement conclus au titre du présent règlement prévoient notamment que la Commission, la Cour des comptes et l'Office de lutte antifraude (OLAF) peuvent procéder, si nécessaire, à des contrôles sur place selon les modalités habituelles définies par la Commission dans le cadre des dispositions en vigueur, en particulier celles du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.

Zij kan de balies bevragen mocht zij twijfels hebben over de medegedeelde punten om zonodig haar reglementering te perfectioneren, bijvoorbeeld betreffende de evaluatie van een prestatie wanneer de voorzitter van het bureau van consultatie en verdediging daarvoor de punten toekent of betreffende het verslag over zijn prestatie dat de advocaat aan de voorzitter voorlegt (artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 mei 1997).
Elle peut interroger les barreaux en cas de doute sur les points communiqués afin qu'ils perfectionnent leur réglementation si nécessaire, par exemple concernant l'évaluation d'une prestation quand le président du bureau de consultation et de défense attribue des points ou concernant le rapport de sa prestation que l'avocat présente au président (article 1er de l'arrêté royal du 23 mai 1997).

De rechters moeten erop toezien dat de termijnen worden nageleefd en de voorzitters van de rechtbanken moeten zonodig het reglement van de rechtbank aanpassen om dit mogelijk te maken.
Les juges doivent veiller au respect des délais. Le cas échéant, les présidents des tribunaux doivent adapter le règlement du tribunal de manière qu'il en soit ainsi.

Mijn departement zal het advies inwinnen van het ministerie van Volksgezondheid en zonodig artikel 71 van het technisch reglement aanpassen.
Mon département sollicitera l'avis du ministère de la Santé publique et, si nécessaire, adaptera l'article 71 du règlement technique.