Traduction de «zorg heeft gesteund » (Néerlandais → Français) :

Overigens moet ik het Spaans voorzitterschap daarvoor bedanken en omdat het de instelling van een systeem van voorafgaande toestemming voor grensoverschrijdende zorg en zeer gespecialiseerde zorg heeft gesteund.
D’ailleurs je tiens pour cela à remercier la Présidence espagnole d’être intervenue en faveur du rétablissement du système des autorisations préalables pour les soins transfrontaliers et les soins spécialisés.

Tot slot heeft de Commissie in het kader van de open coördinatiemethode voor sociale bescherming en sociale integratie lidstaten gesteund bij hun pogingen om vooruitgang te boeken bij de verwezenlijking van de doelstellingen op het gebied van gezondheid en langdurige zorg.
Enfin, dans le contexte de la méthode ouverte de coordination pour la protection et l’inclusion sociales, la Commission soutient les États membres dans leurs efforts de concrétisation des objectifs communs en matière de santé et de soins de longue durée.

− (EN) Ik heb deze resolutie gesteund aangezien deze diverse punten van zorg die zowel in het Europees Parlement als daarbuiten bestaan, onder de aandacht heeft gebracht.
− (EN) J'ai apporté mon soutien à cette résolution qui s'attaque à de nombreuses préoccupations tant au sein du Parlement européen qu'en dehors.

De Europese Unie heeft het IGAD-vredesinitiatief consequent gesteund, maar ook haar zorg geuit over het gebrek aan vooruitgang dat in dezen tot nog toe is geboekt.
L'Union européenne a toujours appuyé l'initiative de paix de l'IGAD, mais elle a aussi exprimé la préoccupation que lui inspire l'absence de progrès constatée jusqu'à présent dans le processus de paix.