Vertaling van "zorgverstrekker werden toevertrouwd " (Nederlands → Frans) :

De toegekende uitkering van 450 000 frank of 750 000 frank, naargelang het geval, vormt dus enkel een financiële steun hen toegekend voor de opdrachten die hen werden toevertrouwd met name de continue opleiding inzake palliatieve zorgverstrekking, enz (cf. artikel 4, § 2, van het koninklijk besluit van 15 juli 1997).
L'allocation octroyée de 450 000 francs ou 750 000 francs selon le cas ne constitue qu'un support financier pour les missions qui lui sont confiées notamment la formation continue en matière de soins palliatifs, etc (cf. art. 4, § 2, de l'arrêté royal du 15 juillet 1997).

Wanneer het gebruik van bestaande gegevens niet zou overeenstemmen met het doel waarvoor ze aan de zorgverstrekker werden toevertrouwd, verplicht de bescherming op de persoonlijke levenssfeer de zorgverstrekker ertoe de patiënt hierover te informeren en zijn toestemming te vragen.
Dans le cas où un usage des données existantes ne serait pas en correspondance avec la finalité pour laquelle elles ont été confiées à un prestataire, la protection de la vie privée requiert de la part de ce dernier une information et une demande d'autorisation auprès du patient.