Traduction de «zou de commissie hierover graag » (Néerlandais → Français) :

Ik zou hierover graag nog enkele vragen willen stellen.
Plusieurs questions subsistent à ce sujet.

Het ontbreekt ons aan objectieve gegevens over de gevangenisarbeid en ik zou hierover graag preciezere data verzamelen.
Cependant nous manquons de données objectives quant au travail dans les prisons et je souhaiterais pouvoir préciser ces données.

Hij zou graag het standpunt van de Commissie hierover kennen.
Il voudrait connaitre la position de la Commission à ce sujet.

Hij zou hierover graag meer in detail op de hoogte gebracht worden zodat hij een nauwkeurige Europese vergelijking kan maken.
Il aimerait recevoir une information plus détaillée à ce sujet afin de pouvoir effectuer une comparaison européenne précise.

Als professor Otte meer informatie hierover heeft, zou zij dit ook graag vernemen.
Si le professeur Otte en sait plus à ce sujet, elle aimerait également en être informée.

Hierover hadden wij graag volgende vagen aan de minister gesteld: men zou kunnen stellen dat de Feestdagenwet voor deeltijds personeel geen recuperatie voorziet van een feestdag die samenvalt met een recuperatiedag.
À ce sujet, nous souhaitons poser au ministre les questions suivantes: on pourrait soutenir que la "loi sur les jour fériés" ne prévoit pas la récupération d'un jour férié coïncidant avec un jour de récupération pour le personnel à temps partiel.

Ik heb hierover nog enkele vragen. Graag zou ik ook, indien mogelijk, de cijfers van vorig jaar kennen.
Je voudrais encore vous poser quelques questions à ce sujet et obtenir, si possible, les chiffres relatifs à l'année passée.

Zeer interessante documentatie, en ik zou de minister en de diensten hierover toch graag een aantal bijkomende vragen stellen.
À la lumière de cette documentation très intéressante, je souhaiterais obtenir du ministre et de ses services quelques renseignements complémentaires.