Vertaling van "zou die nmbs-parking eerlang " (Nederlands → Frans) :

Naar verluidt zou die NMBS-parking eerlang gerenoveerd worden.
Il semblerait que la rénovation du parking appartenant à la SNCB est prévue.

Voor het station van Zingem zou de NMBS een aantal investeringen doen. Zo zou de parking uitgebreid worden en komt er een nieuwe fietsenstalling.
La SNCB prévoit de réaliser un certain nombre d'investissements pour la gare de Zingem : le parking sera agrandi et de nouveaux emplacements pour vélos seront aménagés.

Op een van mijn vorige parlementaire vragen hierover antwoordde men dat de stopplaats reeds voor het onthaal van de reizigers is ingericht en dat de huidige tractiewerkplaats van de NMBS in Stockem tegen medio 2016 verhuisd zou worden, waardoor er ruimte voor een parking zou vrijkomen.
En effet, à l'une de mes précédentes questions parlementaires sur le sujet, il m'avait été répondu: "l'arrêt déjà aménagé pour l'accueil des voyageurs et le déménagement de l'atelier de traction SNCB actuel de Stockem est prévu pour mi-2016, laissant un espace disponible pour un parking.

Aan de gemeente Zele werd bij de sluiting de belofte gedaan dat de wachtruimte en de toiletten open zouden kunnen blijven en dat de NMBS zou blijven instaan voor het onderhoud van het gebouw en van de parking.
Lors de la fermeture de la gare de Zele, il avait été promis que la salle d'attente et les toilettes pourraient rester ouvertes et que la SNCB continuerait à assurer l'entretien du bâtiment et du parking.

De gemeente Grez-Doiceau en de NMBS zouden daarover al gesprekken hebben gevoerd. 1. Klopt het dat die parking wel degelijk eerlang vernieuwd zal worden?
Des contacts auraient été pris dans ce sens entre la commune de Grez-Doiceau et la SNCB. 1. Pouvez-vous confirmer l'information selon laquelle la rénovation du parking est bel et bien prévue?

Naar verluidt zou eerlang worden begonnen met de bovenleidingwerken met het oog op de elektrificatie van de NMBS-lijn Puurs-Boom-Antwerpen. 1. Kan u die informatie bevestigen?
Les travaux d'installation de la caténaire en vue de l'électrification de la ligne des chemins de fer Puurs-Boom-Anvers seraient entamés bientôt. 1. Pouvez-vous confirmer cette information?

In antwoord op een schriftelijke vraag betreffende het behoud van een aantal parkings, antwoordde Vlaams minister van Openbare Werken Kris Peeters dat de NMBS niet geïnteresseerd zou zijn om de stationsparking in Kontich verder te ontwikkelen. 1. Klopt het dat de NMBS niet wil investeren in de stationsparking van Kontich?
En réponse à une question écrite concernant le maintien d'un certain nombre de parkings, le ministre flamand des Travaux publics, Kris Peeters, a déclaré que la SNCB ne souhaitait pas poursuivre le développement du parking de la gare de Kontich. 1. Est-il exact que la SNCB ne veuille pas investir dans le parking de la gare de Kontich ?

Een en ander zou verklaard worden door de beschikbaarheid van andere inrichtingen, onder meer parking P4 in de rue du Plan incliné, met 710 plaatsen, die thans nog in privéhanden is maar werd aangekocht door de NMBS-Holding, die er op 15 maart 2014 eigenaar van wordt; die parking verdwijnt om plaats te ruimen voor een groot vastgoedproject.
Cela s'expliquerait par la présence d'autres installations, dont le parking de 710 places de la rue du Plan incliné (P4), actuellement propriété privée mais acquis par la SNCB-Holding au 15 mars 2014 qui disparaîtra pour faire place à un vaste projet immobilier.

5. Plant de NMBS, met het oog op het bevorderen van de zachte mobiliteit, een uitbreiding van de fietsen- en motorenstalling of is zo een uitbreiding mogelijk ingeval die parking - zoals te verwachten valt - te klein zou blijken?
5. Afin de promouvoir la mobilité douce, une extension au parking vélos/motos est-elle prévue ou envisageable par la SNCB en cas de saturation (probable) du parking?

Op de nieuwe parking zullen eveneens 3 plaatsen voor mindervaliden voorzien worden. Een verhoging van dit aantal blijft evenwel mogelijk indien de noodzaak zich zou voordoen. c) De capaciteit van de vroegere rijwielstalling van de NMBS bedroeg 194 fietsen en 115 bromfietsen en moto's.
Ce nombre est maintenu dans le nouveau parking et pourra toutefois être augmenté si le besoin s'en fait sentir. c) La capacité de l'ancien dépôt pour vélos de la SNCB s'élevait à 194 vélos et 115 vélomoteurs et motos.