Vertaling van "zou echter graag op twee essentiële punten terugkeren " (Nederlands → Frans) :

Hij zou echter graag op twee essentiële punten terugkeren naar de oorspronkelijke ontwerptekst zoals de regering hem had ingediend.
Il aimerait cependant que l'on revienne sur deux points essentiels du texte initial du projet tel qu'il avait été déposé par le gouvernement.

Ik wil graag twee essentiële punten aan de orde stellen: het eerste heeft betrekking op het probleem van de melkquota.
Je voudrais aborder deux points essentiels: le premier concerne le problème des quotas laitiers.

10. Uw rapporteur wil u graag wijzen op het feit dat het ontbreken van duidelijkheid over de bedragen en de verantwoordelijkheden van de schuldvorderingen precies op het niveau beginnen van het reglement met de uitvoeringsbepalingen van het Financieel Reglement op twee essentiële punten.
10. Votre rapporteur souhaite mettre en exergue le fait que le manque de clarté sur les montants et les responsabilités des créances, commence exactement au niveau du règlement établissant les modalités d'exécution du règlement financier sur deux points essentiels.

Ik wil graag twee punten aanstippen met betrekking tot twee essentiële aspecten: de eerste hangt samen met de mechanismen via welke vastgesteld kan worden onder welke omstandigheden scheepsinspecties niet uitgevoerd kunnen worden.
Je voudrais aborder deux points relatifs à deux aspects primordiaux: le premier concerne les mécanismes utilisés pour déterminer les conditions empêchant l’inspection d’un navire.