Vertaling van "zou eveneens een aanzienlijke impact moeten " (Nederlands → Frans) :

De veralgemening van de 'Only Once', de eenmalige inzameling van gegevens, zou eveneens een aanzienlijke impact moeten hebben op de vermindering van de administratieve lasten en op de werking van de federale overheidsdiensten".
La généralisation du "Only Once", la collecte unique des données, devrait également avoir un impact important sur la réduction des charges administratives et sur le fonctionnement des services publics fédéraux".

Het onderzoeksbudget zou vanaf 2013 aanzienlijk opgevoerd moeten worden (tenminste tot de in totaal 3 % voor O&O-doelen).
Le budget affecté à la recherche devrait être revu sensiblement à la hausse à partir de 2013 (pour atteindre au moins les 3 % prévus pour les objectifs de R&D).

Het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de gecoördineerde wet zou eveneens een dergelijke bepaling moeten bevatten.
L'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi coordonnée devrait également comprendre une telle disposition.

Het gebruik van meer algemene benamingen zou eveneens eventueel toekomstige herstructureringen moeten vergemakkelijken.
L'utilisation de dénominations plus générales devrait également permettre de rendre plus aisées les éventuelles restructurations futures.

Dezelfde dienst zou eveneens de internationale contacten moeten onderhouden voor de gerechtelijke zaken.
Ce même service devrait également entretenir les contacts internationaux pour les affaires judiciaires.

De administratie heeft vorig jaar een analyse uitgevoerd. Daaruit bleek dat het uitbreiden van de overdrachtsmogelijkheden een aanzienlijke impact zou hebben op de DIV-applicatie.
L'année dernière, l'administration s'est livrée à une analyse, laquelle a révélé que l'extension des possibilités de transfert aurait un impact important sur l'application DIV.

Een vredesakkoord zou op lange termijn een positieve impact moeten hebben op de mensenrechtensituatie in Colombia: een groot deel van de mensenrechtenproblemen is verbonden met het conflict, dat bijna 7 miljoen slachtoffers heeft gemaakt - een groot deel van hen interne vluchtelingen.
À long terme, un accord de paix devrait avoir un impact positif sur la situation des droits l'homme en Colombie: une grande partie des problèmes des droits de l'homme est liée au conflit. Sept millions de personnes en ont été victime - dont la majorité des réfugiés.

Indien die beslissing tot de vaste rechtspraak zou gaan behoren, kan ze een aanzienlijke impact hebben op het vermogen van de douanediensten om de wet te doen naleven evenals op de overheidsfinanciën als dusdanig.
Si cette décision faisait jurisprudence, elle pourrait avoir un impact important tant sur la capacité des services de douane de faire respecter la loi que sur les finances publiques en tant que telle.