Traduction de «zou graag bevestigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluit A bevestigd
confirmation de la décision A | décision A confirmée | suivant décision A

aan een massa bevestigd blok | botsblok
barrière arrimée à une masse

aan de onderzijde van de carrosserie bevestigde mechanische voorziening
élément mécanique lié au soubassement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb zo'n flauw vermoeden dat dit type chirurgie populairder is in Vlaanderen. Doch ik zou dit graag bevestigd zien.
J'ai l'impression que ce type de chirurgie est plus populaire en Flandre mais j'aimerais en avoir confirmation.

Voorts wijs ik graag op het niet-gepubliceerde vonnis van de politierechtbank van Charleroi van 31 januari 1997 – bevestigd in hoger beroep, gebaseerd op een vonnis van de politierechtbank van Nijvel van 17 oktober 1996 waarin een expertise van het radartoestel Multanova F6 werd bevolen – volgens hetwelke de maximale foutenmarge van het radartoestel Multanova F6 10,8 zou bedragen.
Par ailleurs, j'attire votre attention sur le jugement inédit du Tribunal de police de Charleroi du 31 janvier 1997 - confirmé en degré d'appel, qui se réfère à un jugement du tribunal de police de Nivelles du 17 octobre1996 qui avait ordonné une expertise du radar Multanova F6 - la marge maximale d’erreur du radar Multanova F6 serait de 10,8.

We willen ook graag bevestigd krijgen dat dit niet een proces is dat zich achter gesloten deuren afspeelt, aangezien consumenten, bedrijven en andere belanghebbenden willen weten hoe dit proces verloopt.
Nous voudrions aussi avoir l’assurance que ces travaux ne se dérouleront pas à huis clos, parce que les consommateurs, les entreprises et les autres parties intéressées souhaiteront savoir comment ce processus est mis en œuvre.

Ik zou graag bevestigd willen zien dat ze ook dezelfde taal spreken, met name op drie punten.
Cela dit, je voudrais être sure qu'elles parlent le même langage, notamment sur trois enjeux essentiels.

Ik wil op dit punt vragen welke voorstellen er zijn om de emissieregeling van de EU te verbeteren. Ook zou ik graag bevestigd willen dat hier geen grote institutionele hervorming voor nodig is.
À cet égard, je souhaiterais savoir quelles propositions d’amélioration du système d’émissions communautaire existent et je voudrais avoir la confirmation qu’aucune réforme institutionnelle majeure ne sera nécessaire dans ce cadre.

In de preambule van de tijdelijke overeenkomst worden de essentiële elementen van de Overeenkomst van Cotonou, de mensenrechten, democratische beginselen, goed bestuur en de rechtsstaat, bevestigd; de rapporteur zou in de definitieve economische partnerschapsovereenkomst graag verdere, duidelijke afspraken zien op die gebieden.
Le préambule de l'accord d'étape réaffirme l'engagement essentiel de l'accord de Cotonou en faveur des droits de l'homme, des principes démocratiques, de la bonne gouvernance et de l'État de droit.

Dit is een sterke politieke belofte, die ik verwelkom en die wij vandaag in dit Parlement graag bevestigd zouden zien door het Luxemburgs voorzitterschap.
C’est un engagement politique fort, que je salue et que je souhaiterais voir confirmé aujourd’hui dans cette Assemblée par la présidence luxembourgeoise.