Traduction de «zou graag één ander punt uit dit pakket willen lichten » (Néerlandais → Français) :

Voorzitter, ik zou graag één ander punt uit dit pakket willen lichten, namelijk dat de aansprakelijkheid voor passagiers op zee beter wordt geregeld.
Monsieur le Président, je voudrais souligner un autre point de ce paquet, à savoir l’amélioration du règlement sur la responsabilité des passagers à bord de navires.

De heer Laaouej zou ook graag de mening van de sprekers over een ander punt willen horen.
M. Laaouej aimerait aussi obtenir l'avis des orateurs sur un autre point.

Ik zou graag de volgende punten als bijzonder relevant eruit willen lichten: (1) het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) steunt de re-integratie van mensen die hun baan hebben verloren, zonder de bedrijven van hun verantwoordelijkheid te ontslaan; (2) in het kader van de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG heeft de Commissie een alternatieve bron van betalingskredieten naast ongebruikte middelen uit het Europees Sociaal Fonds (ESF) voorgesteld, waarop het Parlement ook had aangedrongen; (3) het functioneren en de toegevoegde waarde van het EFG moeten worden geëvalueerd in de context van de algemene beoordeling van de programma’s en verschillende andere instrumenten die zijn ingesteld door het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 binnen het kader van de tussentijdse herziening van het meerjarig financieel kader (MFK) voor 2007-2013; (4) het voorstel van de Commissie bevat informatie over de toepassing, analyseert de toepassingscriteria en zet de redenen voor de goedkeuring uiteen, wat ook in overeenstemming is met de verzoeken van het Parlement.
2) dans le contexte de la mobilisation du FEM, la Commission a proposé une autre source de crédits de paiement que les fonds inutilisés du Fonds social européen (FSE), comme demandé instamment par le Parlement; (3) le fonctionnement et la valeur ajoutée du FEM devraient être évalués dans le contexte de l’examen général des programmes et de divers autres instruments créés en vertu de l’accord institutionnel du 17 mai 2006, dans le cadre de la révision à mi-parcours du cadre financier pluriannuel (CFP) 2007-2013

Ik zou ook graag op een ander punt in willen gaan: we boffen dat we met zo’n betrouwbare partner als de UEFA kunnen samenwerken.
Je voudrais également souligner un autre point: dans ce domaine, nous avons la chance d’avoir un partenaire de confiance, l’UEFA.

− (CS) Geachte Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren. Ik zou u graag hartelijk willen bedanken voor de uitnodiging voor deze bijeenkomst in het Europees Parlement ter gelegenheid van de feestelijke ondertekening van het klimaat- en energiepakket en het pakket inzake het zeevervoer, twee belangrijke maatregelen waarover de lidstaten van de Europese Unie, het Parlement en andere partners het met behulp van de Commissie eens zijn geworden.
− (CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de vous remercier de m’avoir convié ici, au Parlement européen, à l’occasion de la cérémonie de signature du paquet sur l’énergie et le climat et du paquet sur le transport maritime, deux ensembles fondamentaux sur lesquels les États membres de l’UE ont su s’accorder, avec la contribution de la Commission, de la présente Assemblée et d’autres partenaires.

Daarnaast maakt ik bezwaar tegen de verklaring van de voorgaande spreker over Sierra Leone, maar ik zou het in dit verband nog graag over een ander punt willen hebben, namelijk de rol van de Britse regering.
Ceci dit, j'en viens à présent à la Sierra Leone. Là aussi, je tiens à marquer ma désapprobation par rapport à la déclaration de l'orateur précédent, mais j'aimerais m'attarder sur un élément plus large, celui du rôle du gouvernement britannique.

Zoals hierboven vermeld, biedt de groepspraktijk theoretische voordelen en ik zou graag de toename van deze praktijkvorm willen stimuleren, zonder andere werkwijzen, die multidisciplinariteit en integratie tot doel hebben, uit het oog te verliezen en die ook aangemoedigd dienen te worden.
Comme j'ai eu l'occasion de le signaler ci-dessus, la pratique de groupe offre des avantages théoriques et je souhaiterais en stimuler l'accroissement, sans pour autant perdre de vue d'autres modes de fonctionnement qui ont pour but la multidisciplinarité et l'intégration et qui méritent eux aussi d'être encouragés.

Ik zou graag willen weten of hetzelfde soort onderzoek naar begraven obussen uit de twee wereldoorlogen is gestart op de andere Belgische kernsites - Doel, Mol, Fleurus of .Kleine Brogel -, maar ook op de sites van Chooz in Frankrijk en Borssele in Nederland.
J'aimerais donc savoir si le même type de recherche de sites d'enfouissement d'obus datant des deux derniers conflits mondiaux a été initié sur d'autres sites nucléaires belges - Doel, Mol, Fleurus ou .Kleine Brogel - mais aussi sur les sites voisins de Chooz en France et de Borssele aux Pays-Bas.