Vertaling van "zouden aangaan terwijl " (Nederlands → Frans) :

Sommige landen zijn van oordeel dat zij hun eigen ondernemingen zouden benadelen indien zij internationale verbintenissen tegen corruptie zouden aangaan terwijl andere landen dit niet zouden doen.
Certains pays estiment que prendre des engagements internationaux contre la corruption pénaliserait leurs sociétés si d'autres pays ne faisaient pas de même.

Tijdens die bijeenkomst hebben de Verenigde Staten aangekondigd dat ze inzake de reductie van de uitstoot van broeikasgassen geen verbintenissen zouden kunnen aangaan die verder gaan dan het door het Congres vastgelegde streefcijfer - namelijk een vermindering met 17 procent tegen 2020 ten opzichte van de uitstoot in 2005 - terwijl Europa dienaangaande een vermindering met 20 procent nastreeft.
Lors de cette conférence, les États-Unis ont annoncé qu'ils ne pourraient pas s'engager à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre au-delà des objectifs fixés par le Congrès, soit 17% des émissions en 2020 par rapport à 2005 alors que l'Europe envisage une réduction de 20%.