Traduction de «zouden alle machtsniveaus baat hebben » (Néerlandais → Français) :

4) Voor een betere bewustwording van deze fenomenen en de impact van allerhande regelgevingen op de gezinnen, zouden alle machtsniveaus baat hebben bij de oprichting van een Observatorium voor Gezinsbeleid.
4) Afin de mieux prendre conscience de ces phénomènes et de l’impact des réglementations de toute nature qui touchent les familles, la création d’un Observatoire des Politiques familiales serait d’un intérêt certain au service de tous les niveaux de pouvoir.

Niet alleen zouden de lidstaten baat hebben bij de uitwisseling, op gelijke voet, van inlichtingen, maar zou de Unie ook het voortouw kunnen nemen om gelijkaardige normen internationaal te bevorderen .
Non seulement les États membres profiteraient de l'échange d'informations sur un pied d'égalité, mais l'Union pourrait également prendre la tête des efforts visant à promouvoir des normes comparables au niveau international.

Niet alleen zouden de lidstaten baat hebben bij de uitwisseling, op gelijke voet, van inlichtingen, maar zou de Unie ook het voortouw kunnen nemen om gelijkaardige normen internationaal te bevorderen.
Non seulement les États membres profiteraient de l'échange d'informations sur un pied d'égalité, mais l'Union pourrait également prendre la tête des efforts visant à promouvoir des normes comparables au niveau international.

Aangezien deze transferkosten degressief zijn, zouden de minst bedeelde gezinnen het meeste baat hebben bij een vermindering van deze commissielonen.
Puisque ces frais de transfert sont dégressifs, les ménages les plus démunis se trouveraient gagnants en cas de réduction de ces commissions.

Volgens Dominique Michel, afgevaardigd bestuurder van Fedis, zouden vooral de twee bedrijven die de cheques verdelen, namelijk Sodexho en Edenred (Accor), baat hebben bij het systeem.
Pour Dominique Michel, administrateur délégué de la Fedis, le système bénéficierait surtout aux émetteurs de chèques: Sodexho et Edenred (Accor).

Vooral Sodexho en Accor, twee Franse bedrijven die de cheques verdelen, zouden baat hebben bij het systeem.
Le système bénéficierait surtout à deux entreprises françaises, Sodexho et Accor, qui distribuent les chèques.

J. overwegende dat er dankzij de winningsindustrie technologische en innoverende procedés zouden moeten worden ontwikkeld en oplossingen zouden moeten worden uitgewerkt op het vlak van het efficiënt gebruik van hulpbronnen, energie-efficiëntie, ecoconceptie, verbetering van de prestaties, recycling en circulaire economie, waarbij zowel de ontwikkelingslanden als de ontwikkelde landen baat hebben;
J. considérant que les industries extractives devraient stimuler le développement des filières technologiques et innovantes et apporter des solutions en termes d'efficience des ressources, d'efficacité énergétique, d'écoconception, d'amélioration des performances, de recyclage et d'économie circulaire, qui peuvent profiter tant aux pays en développement qu'aux pays développés;

De ultraperifere regio’s doen er onverstandig aan om zich aan een defensieve positie vast te klampen. Ze zouden veel meer baat hebben bij het tot stand brengenopzetten van mededinging tussen gelijken.
Plutôt que de camper sur une position défensive, les RUP ont tout à gagner à se positionner dans une compétition d’égal à égal.