Vertaling van "zouden geblokkeerd moeten " (Nederlands → Frans) :

Fusies van bedrijven met Huawei en ZTE zouden geblokkeerd moeten worden.
Il faudrait bloquer des fusions d'entreprises avec Huawei et ZTE.

De op geblokkeerde bankrekeningen gestorte huurwaarborgen, die moeten garanderen dat de huurders hun verplichtingen nakomen, zouden alles samen goed zijn voor een bedrag van ten minste 1 miljard euro (11) .
La somme totale des garanties déposées sur des comptes bloqués, en garantie des obligations des locataires, s'élèverait au moins à 1 milliard d'euros (11) .

Ondertussen zouden de 1,25 miljoen euro per uur van het Verenigd Koninkrijk vastgezet moeten worden op een geblokkeerde rekening.
En attendant, le 1,25 million de livres par heure revenant au Royaume-Uni devrait être versé sur un compte bloqué.

Op die manier kunnen gangsters en zwendelaars zich naar believen oneigenlijke documenten toeeigenen of gebruik maken van chassisnummers die zouden moeten zijn geblokkeerd.
Ce faisant, les gangsters et les escrocs peuvent s'approprier à volonté des documents impropres ou faire usage de numéros de chassis qui devraient être bloqués.

Dit alles brengt met zich dat nu zelfs over bezwaardossiers die normaliter " geblokkeerd" zouden moeten blijven of worden, toch een een directoriale beslissing wordt getroffen en dat door die administratieve handelwijze de fiscale rechtbanken extra overbelast zullen worden.
Tout ceci fait en sorte qu'actuellement, des décisions directoriales sont prises même dans des dossiers de réclamation qui devraient en principe être ou rester " bloqués" . Cette façon de procéder risque d'entraîner une surcharge supplémentaire des tribunaux fiscaux.

Die verbeteringen zouden moeten toelaten de aanvragen systematisch op te sporen, die in een bepaald onderzoeksstadium geblokkeerd zijn.
Ces améliorations devraient permettre de déceler systématiquement les demandes bloquées dans un stade particulier d'examen.