Vertaling van "zuid-korea geparafeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republiek Korea | Zuid-Korea
la Corée du Sud | la République de Corée

Zuid-Korea [ Republiek Korea ]
Corée du Sud [ République de Corée ]

Interne adviesgroep EU-Zuid-Korea
groupe consultatif interne de l'UE pour l'accord de libre-échange UE-Corée du Sud | groupe consultatif interne UE-Corée | groupe consultatif interne UE-République de Corée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tekst van de vrijhandelsovereenkomst werd door de Europese Commissie en Zuid-Korea geparafeerd op 15 oktober 2009.
Le texte de l’ALE entre la Commission européenne et la Corée du Sud a été paraphé le 15 octobre 2009.

De Europese Unie heeft de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Zuid-Korea geparafeerd, wat consequenties zal hebben voor diverse sectoren.
L'Union européenne a paraphé l'accord de libre-échange Union européenne - Corée du Sud, qui aura des conséquences pour diverses industries.

− (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de onderhandelingen over de overeenkomst met Zuid-Korea zijn afgerond en de teksten zijn geparafeerd.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les négociations sur l’accord avec la Corée du Sud ont abouti et les documents ont été signés.

De onderhandelingen over de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Zuid-Korea gingen in april 2007 van start en het duurde acht onderhandelingsronden voor zij op 15 oktober 2009 kon worden geparafeerd.
Les négociations en vue de l’ALE entre l’UE et la Corée du Sud ont débuté en avril 2007 et ont nécessité huit cycles de négociations pour que l’accord soit prêt à être paraphé, le 15 octobre 2009.