Vertaling van "zuid-sudan verdient onze krachtige steun " (Nederlands → Frans) :

Doe dat nu ook, tegen Omar al-Bashir, want het volk van Zuid-Sudan verdient onze krachtige steun.
Faites-en de même avec Omar el-Béchir, car la population du Sud-Soudan mérite notre soutien ferme.

Van de slachtoffers van de conflicten in Syrië en Zuid-Sudan tot meer steun voor onderwijs in noodsituaties en hulp voor de slachtoffers van extreme weersomstandigheden als gevolg van "El Niño": onze hulp is ingezet voor de meest kwetsbaren.
Qu'elle ait servi à assister les victimes des conflits en Syrie et au Soudan du Sud, à renforcer notre soutien à l'éducation dans les situations d'urgence ou encore à aider les victimes du phénomène météorologique extrême El Niño, notre aide a permis de secourir les plus vulnérables.

De resolutie uit zo onze steun voor het beginsel van zelfbeschikking van de volkeren en erkent het recht van de Christelijke gemeenschap van Zuid-Sudan om voor zichzelf een staat te stichten, die niet aan het gezag van de Moslim meerderheid is onderworpen.
Cette résolution soutient le principe d’autodétermination des peuples et reconnaît le droit pour la communauté chrétienne du Sud-Soudan de créer un État autonome qui n’est pas assujetti à l’autorité de la majorité musulmane.

De steun aan Zuid-Sudan moet een van onze prioriteiten vormen.
Le soutien au Sud Soudan doit être une de nos priorités.

2. De Raad betuigt opnieuw zijn krachtige steun voor de volledige en tijdige uitvoering van het CPA, waaronder het organiseren van de referenda over Abyei, respectievelijk zelf­beschikking in Zuid-Sudan in januari 2011.
2. Le Conseil déclare une nouvelle fois soutenir sans réserve la mise en œuvre complète et en temps voulu de l'accord de paix global, y compris l'organisation des référendums sur Abyei et sur l'autodétermination du Sud‑Soudan en janvier 2011.

De regering van Colombia verdient dus onze krachtige steun.
Le gouvernement colombien mérite donc un soutien ferme de notre part.