Vertaling van "zuiver adviserende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

faillissement met zuiver territoriale gelding | zuiver territoriaal faillissement
faillite à effets purement territoriaux

adviserende stem
voix consultative

zuiver erfgenaam | zuivere erfgenaam
héritier pur et simple

gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water
eaux distillées, de conductibilité ou de même degré de pureté

adviserend geneesheer
médecin-conseil

Nationaal college van adviserend geneesheren
Collège national des médecins-conseils

clearance | zuivering
clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer

adviserend tandarts | kindertandarts | militair tandarts | tandarts
chirurgien-dentiste | chirurgien-dentiste/chirurgienne-dentiste | chirurgienne-dentiste | dentiste

chemicaliën voor zuivering van dranken toevoegen
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

proces voor de zuivering van dierlijk vet
procédé de purification de graisses animales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien een orgaan niet zuiver adviserend is, is de wet van 20 juli 1990 immers niet van toepassing.
En effet, si un organe n'est pas uniquement consultatif, la loi du 20 juillet 1990 ne s'applique pas.

Het voorgestelde amendement is met andere woorden niet nutteloos als vaststaat dat de raden bedoeld in de artikelen 6, 8 en 12 van de wet van 7 december 1998 zuiver adviserende raden zijn.
Autrement dit, l'amendement proposé n'est dénué d'utilité que s'il est certain que les conseils visés aux articles 6, 8 et 12 de la loi du 7 décembre 1998 sont des organes purement consultatifs.

Het Europees Parlement is sinds zijn oprichting geëvolueerd van een parlement met een zuiver adviserende rol tot een volwaardig parlement, dat sinds het Verdrag van Lissabon wordt erkend als volwaardig medewetgever naast de Raad.
Le Parlement européen, assemblée qui assumait dans un premier temps une fonction purement consultative, s'est mué en un parlement à part entière qui, depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, est colégislateur sur un pied d'égalité avec le Conseil.

Onder deze omstandigheden moet duidelijk worden gemaakt dat het ESS een zuiver adviserende functie heeft.
À cet égard, il est indispensable de préciser que le rôle du SSE est purement consultatif.

Daarbij hebben de beroepsorganisaties en -verenigingen echter geen wetgevende bevoegdheid maar een zuiver adviserende taak.
Ces organisations et associations professionnelles ne disposent toutefois d'aucune compétence législative, n'ayant qu'un rôle consultatif.

29. is van mening dat de zuiver adviserende rol die aan het Europees Parlement is toegekend bij de vaststelling van de mededingingsregels niet langer aanvaardbaar is en ernstig afbreuk doet aan de legitimiteit van deze regels; wijst de intergouvernementele conferentie derhalve op de noodzaak ook op dit gebied de medebeslissingsprocedure in te voeren;
29. considère que le rôle purement consultatif conféré au Parlement européen dans le processus d'élaboration des règles de concurrence n'est plus acceptable et que la légitimité des règles elles-mêmes s'en trouve gravement compromise ; fait donc remarquer à la Conférence intergouvernementale que la procédure de codécision devrait être introduite dans ce domaine aussi;

29. is van mening dat de zuiver adviserende rol die aan het Parlement is toegekend bij de vaststelling van de mededingingsregels niet langer aanvaardbaar is en ernstig afbreuk doet aan de legitimiteit van deze regels; wijst de intergouvernementele conferentie derhalve op de noodzaak ook op dit gebied de medebeslissingsprocedure in te voeren;
29. considère que le rôle purement consultatif conféré au Parlement dans le processus d'élaboration des règles de concurrence n'est plus acceptable et que la légitimité des règles elles-mêmes s’en trouve gravement compromise ; fait donc remarquer à la Conférence intergouvernementale que la procédure de codécision devrait être introduite dans ce domaine aussi;

Van de eerstgenoemde hebben sommige een zuiver adviserend karakter, zonder eigen administratieve organisatie (b.v. CECAF [1]), terwijl andere beheersbevoegdheden, een autonome structuur en een eigen begroting hebben (b.v. IOTC [2]).
En ce qui concerne les premières, certaines ont un caractère purement consultatif sans organisation administrative propre (ex. COPACE [1]), d'autres ont des compétences de gestion et sont dotées de structures et d'un budget autonomes (ex.CTOI [2]).