Traduction de «zuiver burgerrechtelijke procedure » (Néerlandais → Français) :

Andere ongewenste gedragingen kunnen via de administratieve weg, daaronder begrepen de gemeentelijke administratieve weg, of waar mogelijk zelfs via een zuiver burgerrechtelijke procedure worden afgehandeld.
D'autres comportements indésirables pourront alors être traités par la voie administrative, y compris la voie administrative communale, voire même par une procédure purement civile lorsque c'est possible.

Toch hebben zij slechts betrekking op een zuiver technische kwestie : moeten de strafrechtelijke procedure en de burgerrechtelijke procedure gesplitst worden ?
En fait, elles concernent une question purement technique : faut-il ou non scinder la procédure pénale et la procédure civile ?