Vertaling van "zuiver theoretische discussie " (Nederlands → Frans) :

Dit is geen zuiver theoretische discussie.
Il ne s'agit pas d'un raffinement théorique pour les besoins de la discussion.

2. De vervroegde oprichting van een Frans-Duitse monetaire zone kan in dit stadium nog niet worden overwogen, behalve dan op zuiver theoretische basis. Persoonlijk heb ik hieromtrent geen discussies gevoerd met mijn Europese partners.
2. La création anticipée d'une zone monétaire franco-allemande n'est donc envisageable à ce stade que sur un plan purement théorique, et je n'ai eu personnellement aucune discussion sur le sujet avec mes partenaires européens.