Traduction de «zuivere gift » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water
eaux distillées, de conductibilité ou de même degré de pureté

zuiver erfgenaam | zuivere erfgenaam
héritier pur et simple

faillissement met zuiver territoriale gelding | zuiver territoriaal faillissement
faillite à effets purement territoriaux

clearance | zuivering
clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer

zuivering
purge

zuiver en vrij
franc et quitte

zuivere intercommunale
intercommunale pure

zuivere hypercholesterolemie
hypercholestérolémie pure

zuiver autonoom falen
hypotension orthostatique idiopathique

zuivere mitochondriale myopathie
myopathie mitochondriale pure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Deze vier instrumenten zijn de intrestbonificatie, de intrestbonificatie met aanvullende gift, de zuivere gift en de lening van Staat tot Staat.
(2) Ces quatre instruments sont la bonification d'intérêts, la bonification d'intérêts avec don, le don pur et le prêt d'État à État.

De Gemeenschap stelt aan Albanië macrofinanciële bijstand beschikbaar in de vorm van een langlopende lening en een zuivere gift.
La Communauté met à la disposition de l'Albanie une aide macrofinancière sous forme d'un prêt à long terme et d'un don pur et simple.

Zuivere gift (100 % subsidie), die in ten minste twee opeenvolgende tranches wordt uitgekeerd.
Dons (subventions à 100 %) décaissés en au moins deux tranches successives.

1. De Gemeenschap stelt aan Bosnië-Herzegovina macrofinanciële bijstand beschikbaar in de vorm van een lening op lange termijn en een zuivere gift, teneinde bij te dragen tot een houdbare betalingsbalanspositie en tot de versterking van de reservepositie van het land.
1. La Communauté accorde à la Bosnie-et-Herzégovine une aide macrofinancière supplémentaire sous la forme d'un prêt à long terme et d'un don pur et simple, afin d'assurer la viabilité de sa balance des paiements et de préserver les réserves du pays.

(11) Financiële bijstand van de Gemeenschap in de vorm van een combinatie van een langlopende lening en een zuivere gift is een passende maatregel om bij te dragen tot een houdbare externe financiële positie van Bosnië-Herzegovina, gezien het beperkte leenvermogen van het land.
(11) L'aide financière accordée par la Communauté sous la forme d'un prêt à long terme associé à un don est une mesure propre à favoriser le rééquilibrage durable de la situation financière extérieure de la Bosnie-et-Herzégovine, eu égard à sa capacité de financement limitée.

1. De Gemeenschap stelt aan de FRJ aanvullende macrofinanciële bijstand beschikbaar in de vorm van een lening op lange termijn en een zuivere gift, teneinde bij te dragen tot een houdbare betalingsbalanspositie en tot de versterking van de reservepositie van het land.
1. La Communauté met à la disposition de la RFY une aide macrofinancière supplémentaire, sous forme d'un prêt à long terme et d'un don, afin d'assurer la viabilité de sa balance des paiements et de renforcer ses réserves.

Aan de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) stelt de Gemeenschap aanvullende macrofinanciële bijstand beschikbaar in de vorm van een lening op lange termijn en een zuivere gift, teneinde bij te dragen tot een houdbare betalingsbalanspositie en tot de versterking van de reservepositie van het land.
En ce qui concerne la République fédérale de Yougoslavie (RFY), la Communauté met à la disposition de ce pays une aide macrofinancière supplémentaire, sous forme d'un prêt à long terme et d'un don, afin d'assurer la viabilité de sa balance des paiements et de renforcer ses réserves.

(11) Financiële bijstand van de Gemeenschap in de vorm van een combinatie van een langlopende lening en een zuivere gift is, gezien het beperkte leenvermogen van het land, een passende maatregel om tot een houdbare externe financiële positie van de FRJ bij te dragen.
(11) L'octroi d'une aide financière sous une forme associant un prêt à long terme et un don est un bon moyen de renforcer la viabilité de la situation financière extérieure de la RFY, compte tenu de sa capacité d'emprunt limitée.

Financiële bijstand van de Gemeenschap in de vorm van een combinatie van een langlopende lening en een zuivere gift is een passende maatregel om de betalingsbalans te ondersteunen en de externe financiële problemen van het land in de huidige, buitengewoon moeilijke omstandigheden te verlichten.
l'aide financière accordée par la Communauté sous une forme associant un prêt à long terme et une aide non remboursable est une mesure propre à soutenir la balance des paiements et à alléger les contraintes financières extérieures du pays, qui est actuellement confronté à des conditions exceptionnellement difficiles;