Vertaling van "zullen belgische ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

Er zullen in de Belgische ziekenhuizen zeven proefprojecten van start gaan voor een ingekort ziekenhuisverblijf na een bevalling.
Sept projets-pilotes vont démarrer dans des hôpitaux belges en vue de raccourcir le séjour en maternité.

Vóór de patiënten het geneesmiddel in Belgische ziekenhuizen zullen krijgen, moet de federale overheid nog wel over de terugbetaling beslissen.
Pour les patients qui se verront administrer le médicament en milieu hospitalier, une décision de remboursement doit toutefois encore être prise par le pouvoir fédéral.

Met zo'n klein aanbod zal het voor Belgische ziekenhuizen nagenoeg onmogelijk zijn een patiënt te laten behandelen, want de centra zullen nauwelijks de behandeling van lokale patiënten aankunnen.
Avec une offre aussi restreinte, il sera pratiquement impossible pour les hôpitaux belges de faire traiter un patient, car les centres en question pourront à peine traiter les patients locaux.

2. In 1997 werd een informele adviescommissie samengesteld, bestaande uit zorgverstrekkers en ziekenhuisdirecties, die onder wetenschappelijke begeleiding van hoogleraren bevoegd in de pediatrische zorgverlening en de gezondheidseconomie voorstellen zullen formuleren voor beleid, organisatie en financiering van de kindergeneeskundige zorg in de Belgische ziekenhuizen.
2. En 1997, une commission informelle d'avis a été constituée, composée de dispensateurs de soins et de directeurs d'hôpitaux qui, sous la conduite scientifique de professeurs d'université spécialisés en pédiatrie et en économie de la santé, formuleront des propositions pour la stratégie, l'organisation et le financement de soin médical aux enfants dans les hôpitaux belges.

Zullen Belgische ziekenhuizen de massa's buitenlanders aankunnen die in eigen land op wachtlijsten staan voor medische behandeling ?
Les hôpitaux belges seront-ils capables de faire face à l'afflux d'étrangers en attente d'un traitement médical dans leur propre pays ?

In het akkoord wordt met name bepaald dat de contracten tussen de personen, die door de NHS worden afgevaardigd en de beheerders van de Belgische ziekenhuizen, zullen worden opgesteld overeenkomstig de geest en de principes van de verordening (EEG) nr. 1408/71 zoals het begrip van de gelijkheid van behandeling, wat met betrekking tot de Engelse NHS-patiënten de betaling van de behandelingskosten van die patiënten meebrengt volgens dezelfde tarieven en terugbetalingsvoorwaarden als die welke voor de Belgische verzekerde zijn vastgesteld en, indien referentietarieven ontbreken, de kosten waarover met elk ziekenhuis is onderhandeld.
Dans cet accord, il est notamment prévu que l'établissement des contrats entre les personnes mandatées par le NHS et les gestionnaires des hôpitaux belges, se fera dans le respect de l'esprit et des principes énoncés dans le règlement (CEE) n° 1408/71 telle que la notion d'égalité de traitement, entraînant notamment à l'égard des patients du NHS anglais, le paiement des coûts de traitement de ces patients selon les tarifs et conditions de remboursement identiques que ceux prévus pour l'assuré belge et, en cas d'absence de tarifs de référence, les coûts négociés avec chaque hôpital.