Traduction de «zullen contractuele ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

De Regering bepaalt de procedure voor de toekenning van de afwijkingen en stelt de statutaire of contractuele ambtenaren aan die deze zullen toekennen.
Le Gouvernement précise la procédure d'octroi des dérogations et désigne les fonctionnaires, statutaires ou contractuels, qui les accorderont.

Kan hij bevestigen dat contractuele ambtenaren van niveau D zullen worden ontslagen ?
En d'autres termes, pourrait-il me confirmer si des agents contractuels de niveau D seront licenciés ?

2.3. Ten slotte heeft de afdeling wetgeving van de Raad van State bedenkingen bij de reële strekking van deze onduidelijke bepalingen die zullen kunnen worden toegepast op zowel ambtenaren als contractuele personeelsleden (3) die behoren tot de niveaus A, B en C samen en D (4) en inzonderheid vraagt zij zich af hoe zulke belangrijke of moeilijke opdrachten zullen kunnen worden opgedragen aan personen die behoren tot lagere niveaus in beide categorieën van vastbenoemd of contractueel personeel.
2.3. Enfin la section de législation du Conseil d'Etat s'interroge sur la portée réelle de ces dispositions confuses qui pourront être appliquées autant à des membres du personnel statutaire qu'à des membres du personnel contractuel (3) qui appartiennent aux niveaux A, B et C confondus et D (4) et, en particulier, comment des missions d'une telle importance ou d'une telle complexité pourront être confiées à des personnes qui appartiennent aux niveaux inférieurs dans les deux catégories de personnel statutaire et contractuel.

Art. 2. De contractuele personeelsleden die bij toepassing van dit besluit door het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid aangeworven zullen worden zullen uitsluitend worden ingezet om ambtenaren te vervangen die hun loopbaan niet of slechts deeltijds bekleden, met inbegrip van de ambtenaren die hun loopbaan onderbreken in de zin van het koninklijk besluit van 3 juli 1985 betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan in de besturen en de andere diensten van de ministeries, onverminderd de reeds voorziene mogelijkheid om een statutair personeelslid door een ander statutair personeelslid te vervangen.
Art. 2. Les membres du personnel contractuel qui seront recrutés par le Ministère de l'Emploi et du Travail en application de cet arrêté seront occupés exclusivement pour remplacer des agents qui n'assument pas leur fonction ou ne l'assument qu'à temps partiel, en ce compris les agents qui interrompent leur carrière au sens de l'arrêté royal du 3 juillet 1985 relatif à l'interruption de carrière professionnelle dans les administrations et les autres services des ministères, et ce, sans préjudice de la possibilité telle que déjà réglementée de remplacer un agent statutaire par un autre agent statutaire.

Daar waar mogelijk en zodra de wervingsstop eindigt, zullen contractuele ambtenaren ingezet worden.
Dès que l'arrêt des recrutements prendra fin et là où c'est possible, des agents contractuels seront engagés.

Van nu af aan zullen contractuele ambtenaren met drie jaar dienst worden vrijgesteld van een eventuele voorafgaande eliminatieproef. Die kan zo nodig door de gedelegeerd bestuurder van Selor bij vergelijkende aanwervingexamen worden ingevoerd.
Dorénavant, les agents contractuels en service depuis trois années seront dispensés de l'éventuelle épreuve préalable à caractère éliminatoire qui serait, le cas échéant, prévue par l'administrateur délégué de Selor lors de l'organisation de sélections comparatives de recrutement.

Zullen de statutaire ambtenaren van het FAB die niet bij de ABA, de FOR of andere federale overheidsdiensten terechtkunnen, onder de ambtshalve mobiliteit vallen en zullen de contractuele ambtenaren worden ontslagen?
Dans le cas où des agents du Bureau fédéral d'achats ne trouveraient pas de nouvelles fonctions au sein du CPA ou du CCM ou dans d'autres services publics fédéraux, pourriez-vous me dire si les agents statutaires seront mis en mobilité d'office et s'il sera mis fin au contrat des agents contractuels ?

De statutaire ambtenaren voor wie echt geen andere betrekking kan worden gevonden, zullen ambtshalve op non-activiteit worden gesteld en het contract van de contractuele ambtenaren kan eventueel worden opgezegd.
Pour les agents contractuels, il pourra éventuellement être mis fin au contrat.