Traduction de «zullen eventueel verdere » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de aanbevelingen van deze evaluatie zullen eventueel verdere stappen worden gezet.
D'autres mesures seront éventuellement mises en œuvre à partir des recommandations de cette évaluation.

De reacties van de Raad en het Europees Parlement op dit verslag en de respons op het initiatief « Burgers van Europa »/« Europa binnen bereik » zullen de Commissie behulpzaam zijn bij het kiezen van de eventueel verder te nemen maatregelen.
Les réactions du Conseil et du Parlement européen au présent rapport et celles qui suivront l'initiative « citoyens d'Europe » fourniront elles aussi à la Commission une aide précieuse pour identifier les prochaines actions à mener.

Bijzondere voorwaarden : - de veldwerkzaamheden worden alleen `s nachts uitgevoerd; - de gevangen dieren zullen ter plaatse worden losgelaten; - wanneer buiten de wegen wordt getreden, wordt erop gelet om minimale schade aan te richten aan de vegetatie; - de begunstigde van de afwijking neemt vóór elke operatie contact op met de boswachter (de heer W. Vandervelde : 0497/599463) en de bostoezichter (de heer B. Wellekens : 0499/868316) van de betrokken site en informeert hen op voorhand over elke operatie, ook om elk eventueel risico en beschadiging van de vegetatie en de omgeving in het algemeen te beperken; - indien er ondanks alle voorzorgsmaatregelen toch een dier zou sterven, wordt dit geval gemeld aan Leefmilieu Brussel en wordt het dier getransporteerd naar de Universiteit Gent voor verder onderzoek (zie hoger); - een verslag in Excel-bestand met alle ruwe gegevens in Excel-formaat zal naar het departement Biodiversiteit van Leefmilieu Brussel - BIM worden gestuurd om ze toe te voegen aan de gegevensbank Biodiversiteit (biodiv@leefmilieu.brussels).
Conditions particulières : - les activités de terrain sont réalisées uniquement la nuit; - les animaux capturés seront relâchés sur place; - lorsque les personnes quittent les chemins, elles veilleront à endommager le moins possible la végétation; - le bénéficiaire de la dérogation prend contact avant chaque sortie avec le garde-forestier (M. W. Vandervelde : 0497/599463) et avec le surveillant forestier (M. B. Wellekens : 0499/868 316) du site concerné et l'informe de toute opération préalable, aux fins également de minimiser tout risque éventuel et les dommages causés à la végétation et au milieu en général. - si malgré toutes les mesures de précaution, un animal venait à mourir, ce cas serait signalé à Bruxelles Environnement et l'animal serait transporté à l'Université de Gand pour une étude plus approfondie; - un rapport au format Excel comprenant les données brutes sera envoyé au Département Biodiversité de Bruxelles Environnement - IBGE afin de les ajouter à la base de données Biodiversité (biodiv@leefmilieu.brussels).

De ondertekende partijen zullen de afspraken die in deze overeenkomst werden gemaakt tijdens de looptijd van deze periode evalueren met als doel deze eventueel verder te zetten in de periode 2009-2010.
Les parties signataires procéderont à une évaluation des efforts de formation mis en oeuvre dans la perspective de la poursuite éventuelle de ceux-ci dans la période 2009-2010.

In het kader van de concurrentiegerichte dialoog en de procedures van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht, en rekening houdend met de eventueel vereiste flexibiliteit en met de te hoog oplopende kosten die aan deze methodes voor de gunning van opdrachten verbonden zijn, moeten de aanbestedende diensten kunnen bepalen dat de procedure in opeenvolgende fasen verloopt teneinde geleidelijk, op basis van vooraf aangegeven gunningscriteria, het aantal inschrijvingen waarover zij verder zullen spreken of onderhandelen, te beperken.
Dans les procédures négociées avec publication d’un avis de marché et dans le dialogue compétitif, compte tenu de la flexibilité qui peut être nécessaire ainsi que des coûts élevés liés à ces méthodes de passation de marché, il convient de permettre aux pouvoirs adjudicateurs ou aux entités adjudicatrices de prévoir que la procédure peut se dérouler en phases successives de manière à réduire progressivement, sur la base des critères d’attribution préalablement indiqués, le nombre d’offres qu’ils continueront à discuter ou à négocier.

De integratie in de nieuwe weddenschalen en de eruit voortvloeiende eventueel beperking van de geldelijke anciënniteit hebben tot gevolg dat sommige personeelsleden die korte tijd na deze integratie gepensioneerd worden, een lager pensioen zullen verkrijgen dan dat van hun collega's die in een verdere toekomst zullen gepensioneerd worden.
L'intégration dans les nouveaux barèmes et la réduction de l'ancienneté pécuniaire qui en résulte éventuellement ont pour conséquence que certains agents pensionnés peu de temps après cette intégration obtiendront une pension inférieure à celle de leurs collègues qui seront pensionnés dans un futur plus lointain.

Art. 7. De besteding en de verdere uitwerking van de in artikel 5 bepaalde verhoging en de nodige aanpassingen, evenals het toekennen van een eventueel gelijkaardig voordeel zoals voorzien in artikel 3 aan de gepensioneerden vanaf 1 januari 1997 zullen worden vastgelegd in een collectieve arbeidsovereenkomst af te sluiten binnen de zes weken dezer.
Art. 7. L'affectation et le traitement ultérieur de la majoration stipulée à l'article 5 ainsi que les adaptations nécessaires, ainsi que l'octroi d'un avantage similaire éventuel, à celui repris à l'article 3, pour les pensionnés et les prépensionnés à partir du 1 janvier 1997, seront fixés dans une convention collective de travail à conclure dans les six semaines de la présente.

Eind 2013 kondigde de minister dat de lopende acties van het Kankerplan zullen worden voortgezet en dat er eventueel voorstellen zullen worden gedaan om dat plan verder uit te breiden, mocht daartoe budgettaire ruimte zijn.
Madame la ministre, fin 2013, vous avez indiqué que la mise en oeuvre des actions en cours dans le cadre du Plan cancer serait poursuivie et que des propositions d'extension éventuelle du Plan cancer seraient formulées dans la limite des marges budgétaires disponibles.

We zullen alleszins goed meewerken aan de realisering van een wetsontwerp, dat we dan eventueel nog verder kunnen bespreken.
Nous collaborerons en tout état de cause à la réalisation d'un projet de loi dont nous poursuivrons éventuellement la discussion plus avant.