Vertaling van "zullen het college hierin steunen " (Nederlands → Frans) :

1. Sinds mijn aantreden in juni 1999 bestond mijn aandeel in verband met het gelijke-kansenbeleid hierin dat ik op een vergadering van het college van directeurs-generaal van mijn administratie persoonlijk heb toegezegd de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in adviesorganen in de praktijk te zullen doen toepassen.
1. Depuis mon entrée en fonction en juin 1999, mon intervention en matière de politique d'égalité des chances a consisté à communiquer lors d'une réunion du collège des directeurs généraux de mon administration mon engagement personnel à voir appliquer concrètement la loi du 20 juillet 1990 relatif à la représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les organes d'avis.

We willen de Commissie hierin steunen en rekenen erop dat de werkzaamheden sneller en doeltreffender zullen verlopen. We wensen de Commissie succes toe.
Nous voulons soutenir la Commission à cet égard, dans l’espoir que son travail sera plus rapide et plus efficace, et nous lui souhaitons de réussir.

Wij hopen dat de andere fracties ons hierin zullen kunnen steunen.
Nous espérons que les autres groupes politiques nous soutiendront sur ce point.

Als wij immers over betrouwbare gegevens beschikken, zullen wij ook de andere landen ervan kunnen overtuigen ons hierin te steunen.
Si nous disposons de données solides, nous serons à même de persuader d’autres États d’adopter la même approche que nous.

Wij zullen het college hierin steunen en zullen de vijf centra die hun gegevens niet meedelen, vragen om dat alsnog te doen.
Nous soutiendrons le collège à cet égard et nous demanderons aux cinq centres qui ne communiquent pas leurs données de le faire.

Om de steden en gemeenten hierin te steunen en om de ontwikkeling van initiatieven in het raam van een integrale veiligheidsaanpak te stimuleren zal Binnenlandse Zaken schermradars aankopen die ter beschikking zullen gesteld worden van de geïnteresseerde contractsteden en -gemeenten.
Dans un but de soutenir les villes et communes et d'encourager le développement d'initiatives dans le cadre d'une approche intégrale de la sécurité, le ministère de l'Intérieur procédera à l'achat d'écrans-radars et les mettra à disposition des villes et communes contractantes intéressées.