Traduction de «zullen hierdoor talrijke » (Néerlandais → Français) :

Kortom, deze nieuwe compromisrichtlijn zal niet alle fracties volledig tevredenstellen, maar wel zullen hierdoor talrijke belemmeringen voor grensoverschrijdende handel en diensten worden opgeheven. Daarnaast zal de bureaucratie worden verminderd waarmee bedrijven te maken krijgen wanneer zij naar andere EU-landen willen uitbreiden.
Bref, si cette nouvelle directive de compromis ne satisfait pleinement aucun des groupes, elle lèvera nombre d’obstacles aux échanges et aux services transfrontaliers et réduira les formalités administratives auxquelles doivent faire face les entreprises lorsqu’elles essaient de s’étendre dans d’autres pays de l’UE.

Talrijke gebieden in de Unie zullen hierdoor onherstelbare sociaal-economische en milieuschade oplopen.
Et les conséquences pour de nombreuses régions du territoire de l'Union seront irréparables, tant du point de vue socio-économique qu'environnemental.

Overwegende dat deze gevolgen vanaf 1 januari 1999 versterkt zullen worden, indien voornoemde wetgeving niet gewijzigd wordt, en nadelig zouden kunnen zijn voor talrijke sociale huurders die hierdoor betroffen zouden zijn;
Considérant que faute de modifier la législation en question, ces effets en seront renforcés dès le 1 janvier 1999 et pourraient étre dommageables pour nombre de locataires sociaux touchés par ceux-ci;