Traduction de «zullen we tegen onverwachte dingen » (Néerlandais → Français) :

Als we malaria niet bestrijden, dan kunnen we de armoede niet bannen en zullen we tegen 2015 de Millenium Ontwikkelingsdoelstellingen niet bereiken.
Si on ne lutte pas contre le paludisme, on ne vaincra pas la pauvreté, on n'atteindra pas les objectifs du Millénaire et on n'assistera pas au développement tant attendu pour l'an 2015.

Op die manier zullen we de voedingsgewoonten van kinderen tussen 3 en 18 jaar beter leren kennen en het beleid tegen overgewicht en obesitas bij kinderen beter kunnen bepalen.
Celui-ci permettra de mieux connaître les comportements alimentaires des plus jeunes de 3 à 18 ans et donc de mieux définir les politiques de lutte contre le surpoids et l'obésité chez les enfants.

5. a) Wat kunnen we doen om de burgers in Hongkong in hun strijd tegen de Chinese reus voor hun vrijheden en hun streven naar meer binnenlandse democratie te steunen? b) Zullen we, om de Chinese leiders niet tegen de haren in te strijken, nog maar eens doen alsof er geen vuiltje aan de lucht is?
5. a) Que peut-on faire pour soutenir la société civile de Hong-Kong dans la défense de ses libertés et aussi dans sa volonté de davantage de démocratie interne face au géant chinois? b) Afin de ne pas froisser les dirigeants chinois, allons-nous encore une fois "faire semblant de rien"?

Ten slotte moet de app er vooral ook voor zorgen dat het grote publiek zich bewust wordt van het feit dat seksuele intimidatie daadwerkelijk een probleem is, en zullen we de mogelijkheid bieden zich via de app tegen het fenomeen uit te spreken.
Enfin, l'application devra également permettre de conscientiser le grand public quant au fait que l'intimidation sexuelle constitue un véritable problème, et nous offrirons, via l'application, la possibilité de s'exprimer à l'égard de ce phénomène.

In landen als Mali, Niger en Guinee zullen we via gedelegeerde samenwerking UNFPA financieren; in deze programma's wordt de strijd tegen genitale verminking opgenomen.
Dans des pays comme le Mali, le Niger et la Guinée, nous financerons l'UNFPA via la coopération déléguée. Ces programmes intègrent la lutte contre les mutilations génitales.

Tegen 2050 zullen we op aarde met 9 miljard mensen zijn.
En 2050, nous serons 9 milliards sur terre.

Bij de huisartsen zullen we tegen 1 januari 2014 kunnen rekenen op de veralgemening van het elektronisch getuigschrift en tegen 1 juli 2014 op de elektronische facturatie.
Chez les médecins généralistes, nous pourrons compter, pour le 1 janvier 2014, sur la généralisation de l'attestation électronique et, le 1 juillet 2014, sur la facturation électronique.

Toch zullen we, tegen zoveel kleinzieligheid van de institutionele meerderheid in, blijven proberen een constructieve oppositie te voeren.
Nous nous efforcerons pourtant de mener une opposition constructive en dépit de la mesquinerie sans borne de la majorité institutionnelle.

Aangezien geen enkel amendement is goedgekeurd, zullen we tegen dit wetsontwerp stemmen.
Étant donné qu'aucun d'entre eux n'a été adopté, nous voterons contre ce projet de loi.

Daarom zullen we tegen dit wetsontwerp stemmen.
Par conséquent, nous voterons contre ce projet de loi.