Traduction de «zullen zeer nauwkeurig » (Néerlandais → Français) :

Deze signalen zullen zeer nauwkeurig zijn, maar nog niet altijd beschikbaar.
Ces signaux seront très précis mais ils ne seront pas disponibles à tout moment.

Het is zeer moeilijk de kosten van maatregelen tegen de klimaatverandering in de minst ontwikkelde landen en de kleine insulaire ontwikkelingslanden nauwkeurig te becijferen, maar uit de eerste ramingen blijkt dat aanzienlijke middelen nodig zullen zijn[19].
Il est très difficile de chiffrer exactement le coût du traitement du changement climatique dans les PMA et PEID, mais les premières estimations montrent que les ressources nécessaires seront importantes. [19]

Er zullen zeer nauwkeurige regels gelden voor risicobeheer en liquiditeitsbeheer.
Il y aura des règles très précises sur la gestion du risque, la gestion des liquidités.

In de toekomst zullen de medische adviseurs van de verzekeringsinstellingen immers zelf een beslissing nemen volgens een vaststaand beslissingsmodel dat bepaalde zeer specifieke pathologieën en de erbij horende voorwaarden zeer nauwkeurig omschrijft.
À l'avenir, les conseils médicaux des organismes assureurs prendront eux-mêmes une décision selon un modèle de décision fixe définissant avec une grande précision certaines pathologies très spécifiques et les conditions y afférentes.

Overwegende dat het akoestisch onderzoek van de « CEDIA » in extenso bekendgemaakt is in bijlage IV. 4.3. bij het effectonderzoek en dat het de methodologie en het onderzoeksveld zeer precies identificeert; dat daarenboven de geluidshinderproblemen nauwkeurig beoordeeld zullen worden bij de vergunningsaanvraag betreffende de exploitatie van de afzetting en de aanhorigheden ervan;
Considérant que l'étude de bruit du CEDIA est publiée in extenso en annexe IV. 4.3. à l'étude d'incidences et identifie très précisément la méthodologie et le champ d'étude; qu'en outre, les questions de bruit feront l'examen d'une évaluation précise au stade de la demande de permis visant à l'exploitation du gisement et des dépendances;

Ik denk dat wij over zeer goede en nauwkeurige informatie beschikken. Mocht er sprake zijn van systematische fraude of onregelmatigheden, dan zullen wij dat zien en actie ondernemen.
Je pense que nous disposons d'informations excellentes et précises, et que s'il y avait des fraudes et des irrégularités systématiques, nous aurions les moyens de les repérer et d'agir.

Dat is een zeer interessant voorstel, waar we nauwkeurig naar zullen kijken.
Cette proposition est très intéressante et nous devrions l’examiner attentivement.

Daar de administratieve regering het voorstel zeer algemeen heeft gehouden zullen wij het wetsontwerp pas nauwkeurig kunnen beoordelen als het aan de wetgevende raad van Hongkong is voorgelegd.
Étant donné que cette proposition du gouvernement reste très générale, une analyse minutieuse de ce projet de loi ne sera possible que lorsqu'elle sera présentée au Conseil législatif de Hong-Kong.

Vervolgens zullen we zeer nauwkeurig de projecten bepalen die in het kader van de humanitaire hulp passen.
Ensuite, nous définirons avec précision les projets qui entrent dans le cadre de l'aide humanitaire.