Vertaling van "zult ongetwijfeld gemerkt " (Nederlands → Frans) :

U zult ongetwijfeld gemerkt hebben dat wij alles waarover met de Raad Ecofin overeenstemming is bereikt – de financiële routekaart – voor u beschikbaar hebben gemaakt.
Vous aurez certainement remarqué que nous avons réalisé tout ce qui a été convenu avec l’Ecofin - la feuille de route financière - et qui est votre disposition.

U zult ongetwijfeld hebben gemerkt dat gedurende het debat betreffende het Hervormingsverdrag – hetVerdrag van Lissabon–er verscheidene pogingen zijn gedaan om het Gemeenschapsproceste vertroebelen.
Vous avez sans doute constaté que, dans le cadre du débat sur le traité réformateur – le traité de Lisbonne – il y a eu certaines tentatives d'affaiblir la méthode communautaire.