Traduction de «zwaar gekwetsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijslag voor zwaar gehandicapten | bijstand voor zwaar gehandicapten
allocation aux personnes gravement handicapées

met zwaar water gemodereerde en met zwaar water gekoelde reactor
réacteur modéré et refroidi par l'eau lourde

zwaar ongeluk | zwaar ongeval
sinistre majeur

zwaar arrest
arrêt de rigueur

zwaar metaal
métal lourd

zwaar ongeval
accident majeur

overdragen zuigeling, niet zwaar voor zwangerschapsduur
Enfant né après terme, qui n'est pas gros pour l'âge gestationnel

overige zuigelingen, zwaar voor zwangerschapsduur
Autres enfants gros pour l'âge gestationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze analyse baseert zich op de ongelukken tussen 2004 en 2006 en het risico werd berekend op het aantal ongelukken met doden of zwaar gekwetsten per miljard voertuigen-kilometers afgelegd.
Cette analyse se base sur les accidents de 2004 à. 2006 et le niveau de risque est calculé via le nombre d'accidents graves (avec tués ou blesses graves) par milliard de véhicules- kilomètres parcourus.

2. Het aantal ongevallen met gekwetsten bevat de ongevallen met burger of militaire gekwetsten, die licht of zwaar gekwetst zijn.
2. Le nombre d'accidents avec blessés comprend les accidents incluant des blessés, tant civils que militaires, qu'il s'agisse de blessés légers ou graves.

Het aantal zwaar- en licht gekwetsten is eveneens gedaald, van respectievelijk 52 in 2005 naar 30 in 2010, en van 195 in 2005 naar 130 in 2010.
Le nombre de blessés graves et blessés légers a de même diminué, respectivement de 52 en 2005 vers 30 en 2010, et de 195 en 2005 vers 130 en 2010.

Kan dit uitgesplitst worden per politiezone en per soort ongeval (met dodelijke afloop, met zwaar gekwetsten, met licht gekwetsten, met alleen maar stoffelijke schade) ?
Je souhaiterais une ventilation par zone de police et par type d'accident (issue fatale, blessures graves, blessures légères, dégâts matériels seulement).

3. Aantal ongevallen in de periode 2004 tot en met juni 2006 met dodelijke afloop, stoffelijke schade, licht en zwaar gekwetsten en burgerslachtoffers.
3. Nombre d'accidents dans la période 2004 à juin 2006 avec issue mortelle, dégâts matériels, blessés légers et graves et victimes civiles.

Bij een ongeval met vier zwaar gekwetsten werd via een GSM het noodnummer 112 gebeld.
Lors d'un accident comptant quatre blessés graves, le numéro d'appel d'urgence 112 a été composé à partir d'un GSM.

Van deze regeling kunnen gebruik maken: - slachtoffers van misdaden of wanbedrijven en hun verwanten; - slachtoffers en/of verwanten van slachtoffers van verkeersongevallen met doden of zwaar gekwetsten als gevolg; - nabestaanden van personen die in verdachte omstandigheden zijn overleden; - verwanten van vermiste personen, als de vermissing als onrustwekkend wordt beschouwd.
Les personnes qui peuvent bénéficier de ce dispositif sont les suivantes: - les victimes de crimes ou de délits et leurs proches; - les victimes et/ou proches de victimes d'accidents de la circulation ayant entraîné la mort ou de graves blessures; - les proches de personnes décédées dans des circonstances suspectes; - les proches de personnes disparues, lorsque la disparition est qualifiée d'inquiétante.

2. Bij hoeveel van die ongevallen (zelfde opsplitsingen als vorige vraag) vielen er: a) licht gekwetsten; b) zwaar gewonden; c) (een) dode(n)?
Dans combien de ces accidents (mêmes ventilation) a-t-on déploré : a) des blessés légers; b) des blessés graves; c) un (des) mort(s)?