Vertaling van "zwaar militair materieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting
armement | matériel militaire

militair materieel | militaire goederen | militaire uitrusting
équipement de défense | équipement militaire

bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen | gemeenschappelijke lijst van militair materieel
liste commune des équipements militaires de l'UE | liste commune des équipements militaires de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de komst van het RAP, dat expliciet gericht is tegen één vijand, namelijk Rusland, gaat het gepaard met concrete ontplooiing van zwaar militair materieel en militaire commandocentra dicht bij de grenzen van die vijand.
Depuis l'élaboration du RAP, dirigé explicitement contre un ennemi déterminé, à savoir la Russie, la NRF s'attelle également au déploiement concret de matériel militaire lourd et de centres de commandement à proximité des frontières ennemies.

Het gebruik van militaire middelen, met name gespecialiseerde apparatuur, strategische luchtbruggen of zwaar materieel, kan een belangrijk element vormen in de respons op rampen.
Le recours aux ressources militaires peut apporter une contribution significative à la réaction en cas de catastrophe, notamment en ce qui concerne les moyens spécialisés, le transport stratégique ou l’ingénierie lourde.

F. overwegende dat de Russische militairen in Zuid-Ossetië er niet in zijn geslaagd hun opdracht, namelijk de ontwapening van illegale gewapende groepen, de opruiming van verdedigingswerken en de terugtrekking van zwaar militaire materieel, tot een goed einde te brengen;
F. considérant que les forces militaires russes en Ossétie du sud n'ont pas réussi à accomplir leur mandat, en particulier en ce qui concerne le désarmement des formations armées illégales, la destruction des fortifications et le retrait du matériel militaire lourd;

(3) voor de specialiteit « Tweede Wereldoorlog (1939-1945) » : houder zijn van het diploma van licentiaat of doctor in de geschiedenis of in de kunstgeschiedenis en het bewijs leveren van een diepgaande kennis van de politieke, militaire of sociaal-economische geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog (1939-1945); bovendien het bewijs leveren van zijn bekwaamheid als expert inzake voorwerpen en verzamelingen uit de desbetreffende periode in minstens één van de volgende domeinen : uniformen, faleristiek, uitrusting en bewapening, zwaar materieel van de landmacht of de marine;
(3) pour la spécialité « seconde guerre mondiale (1939-1945) » : être porteur du diplôme de licencié ou de docteur en histoire ou de l'histoire de l'art et attester de connaissances approfondies dans le domaine de l'histoire Politique, militaire ou socio-économique de la seconde guerre mondiale (1939-1945), attester en outre d'une expertise des objets et collections relatifs à la période considérée dans au moins un des domaines suivants : uniformes, phaléristique, équipements et armements, matériel lourd terrestre ou marine;

(2) voor de specialiteit « Eerste Wereldoorlog (1914-1918) » : houder zijn van het diploma van licentiaat of doctor in de geschiedenis of in de kunstgeschiedenis en het bewijs leveren van een diepgaande kennis van de politieke, militaire of sociaal-economische geschiedenis van de Eerste Wereldoorlog (1914-1918); bovendien het bewijs leveren van zijn bekwaamheid als expert inzake voorwerpen en verzamelingen uit de desbetreffende periode in minstens één van de volgende domeinen : uniformen, faleristiek, uitrusting en bewapening, zwaar materieel van de landmacht of de marine;
(2) pour la spécialité « première guerre mondiale (1914-1918) » : être porteur du diplôme de licencié ou de docteur en histoire ou de l'histoire de l'art et attester de connaissances approfondies dans le domaine de l'histoire Politique, militaire ou socio-économique de la première guerre mondiale (1914-1918), attester en outre d'une expertise des objets et collections relatifs à la période considérée dans au moins un des domaines suivants : uniformes, phaléristique, équipements et armements, matériel lourd terrestre ou marine;

(1) voor de specialiteit « 19de eeuw (1789-1914) » : houder zijn van het diploma van licentiaat of doctor in de geschiedenis of in de kunstgeschiedenis en het bewijs leveren van een diepgaande kennis van de politieke, militaire of sociaal-economische geschiedenis van de 19de eeuw (1789-1914); bovendien het bewijs leveren van zijn bekwaamheid als expert inzake voorwerpen en verzamelingen uit de desbetreffende periode in minstens één van de volgende domeinen : uniformen, faleristiek, uitrusting en bewapening, zwaar materieel van de landmacht of de marine;
(1) pour la spécialité « 19 siècle (1789-1914) » : être porteur du diplôme de licencié ou de docteur en histoire ou de l'histoire de l'art et attester de connaissances approfondies dans le domaine de l'histoire Politique, militaire ou socio-économique du 19 siècle (1789-1914), attester en outre d'une expertise des objets et collections relatifs à la période considérée dans au moins un des domaines suivants : uniformes, phaléristique, équipements et armements, matériel lourd terrestre ou marine;

27. verwelkomt de snelle respons op de ramp door sommige lidstaten, maar betreurt dat de EU als zodanig niet in staat is een snelle gemeenschappelijke militaire faciliteit ter beschikking te stellen voor een luchtbrug en herstel van de infrastructuur; roept daarom de Raad op de capaciteit van de EU voor het vervoer van zwaar materieel door de lucht te ontwikkelen, zodat adequaat en doeltreffend kan worden gereageerd op humanitaire rampen en natuurrampen;
27. se réjouit de la réaction rapide de certains États membres à la catastrophe, mais déplore que l'UE ne soit pas capable de proposer une force militaire commune d'action rapide assurant des transports aériens et une réhabilitation des infrastructures; demande, par conséquent, au Conseil de développer des moyens aériens lourds de l'UE permettant de réagir d'une manière appropriée et efficace aux catastrophes humanitaires ou naturelles;

8. betreurt dat de EU niet in staat is een snelle gemeenschappelijke militaire faciliteit ter beschikking te stellen voor een luchtbrug en herstel van de infrastructuur; roept daarom de Raad op de capaciteit van de EU voor het vervoer van zwaar materieel door de lucht te ontwikkelen, zodat adequaat en doeltreffend kan worden gereageerd op humanitaire rampen en natuurrampen;
8. déplore que l'UE ne soit pas capable de proposer une force militaire commune d'action rapide assurant des transports aériens et une réhabilitation des infrastructures; demande, par conséquent, au Conseil de développer des moyens aériens lourds de l'UE permettant de réagir d'une manière appropriée et efficace aux catastrophes humanitaires ou naturelles;