Traduction de «zwaarwichtig dossier waardoor » (Néerlandais → Français) :

U zal zich ongetwijfeld het volgende incident nog herinneren: op het einde van 2009 pleegden onbekenden een belangrijke diefstal in het Brusselse hof van beroep. Ze gingen aan de haal met een zwaarwichtig dossier, waardoor het proces zelfs in het gedrang kwam.
Vous vous souviendrez sans aucun doute de l'incident suivant: fin 2009, des inconnus avaient volé un important dossier à la Cour d'appel de Bruxelles, compromettant ainsi la tenue même du procès.

Ze gingen aan de haal met een zwaarwichtig dossier, waardoor het proces zelf in gedrang komt. En niettegenstaande de media wijzen op het feit dat het Justitiepaleis een groot labyrint is, gingen de misdadigers blijkbaar zeer gericht tewerk en vonden ze onmiddellijk hun weg naar de griffie.
Bien que les médias soulignent que le palais de justice ressemble à un vaste labyrinthe, les cambrioleurs avaient agi de manière très ciblée et immédiatement trouvé le chemin du greffe.