Traduction de «zwak punt betreft echter » (Néerlandais → Français) :

Een zwak punt betreft echter het feit dat de datacollectie niet op punt raakt gesteld, ondanks het feit dat de institutionele voorwaarden zijn vervuld.
Cependant, un point faible réside dans le fait que la collecte de données n'est pas à jour, bien qu'il soit satisfait aux conditions institutionnelles.

Er is volgens hem echter een zwak punt, namelijk dat de regering de nieuwe versie van het akkoord niet opnieuw aan de Raad van State voorgelegd heeft, iets wat overigens niet gebruikelijk is.
Il ajoute qu'il y a toutefois une petite faiblesse, à savoir que le Gouvernement n'a pas resoumis au Conseil d'État, la nouvelle version de l'accord, ce qui n'est d'ailleurs pas d'usage.

Er valt wat dat betreft enige vooruitgang waar te nemen, maar er is nog steeds een politieke meerderheid voor nodig en dat is een zwak punt in de voorstellen van de Europese Raad.
On enregistre un certain progrès sur ce plan, mais, et il s'agit là d'une faiblesse des propositions du Conseil européen, il faut toujours une majorité politique.

Wat dit laatste punt betreft echter moet ik u zeggen dat de delegatie van Mouvement Démocrate teleurgesteld is.
Sur ce dernier point, néanmoins, je dois faire part de la déception de la délégation du Mouvement démocrate.

Wat het tweede punt betreft, wij betreuren – en dat is zwak uitgedrukt – het feit dat er geen persvrijheid is en dat humanitaire organisaties, noch parlementariërs, de mogelijkheid hebben naar de regio te gaan.
En ce qui concerne le deuxième point, nous regrettons – et le mot est faible – le fait qu’il n’y ait pas eu de liberté pour la presse ni la possibilité pour des organisations humanitaires ou pour des parlementaires de se rendre dans la région.

Ik ben het uiteraard met hen eens. Ik wil hier echter de aandacht vestigen op nog een zwak punt van dat compromis, en wel vanuit het perspectief van het dierenwelzijn.
Néanmoins, je voudrais me concentrer sur les autres faiblesses de ce compromis, qui concernent le bien-être des animaux.

De controle hierop is echter een zwak punt.
Le contrôle sur la mise en oeuvre de cette décision constitue cependant un point faible.

In de eerste plaats wat betreft de gegevensverschaffing, die nog een zwak punt is.
Tout d'abord en ce qui concerne l'acquisition des données, qui demeure un point faible.