Vertaling van "zwangerschapverlof zouden moeten " (Nederlands → Frans) :

Stelsels voor zwangerschapverlof zouden moeten zorgen dat zelfstandige vrouwen op dezelfde wijze hiervan kunnen profiteren als vrouwen in loondienst. Parallel hieraan zijn ook de veiligheid en gezondheid voor werkende vrouwen die zwanger zijn, recentelijk zijn bevallen of borstvoeding geven, van cruciaal belang.
Parallèlement, la santé et la sécurité des travailleuses enceintes, accouchées et allaitantes revêtent une importance capitale.

In het geval van risicovolle zwangerschappen en geboorten van gehandicapte kinderen is het duidelijk dat we aangepaste voorstellen zouden moeten zien, waarbij rekening wordt gehouden met specifieke aspecten en demogelijkheid van verlenging van het zwangerschapverlof.
En ce qui concerne les grossesses à risque et l'arrivée au foyer d'enfants handicapés, il est évident qu'il faudra prévoir des propositions adaptées, offrant, compte tenu des spécificités, une extension de la durée du congé de maternité.