Vertaling van "zwarte henna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

haarstaartvis | zwarte degenvis | zwarte haarstaart | zwarte haarstaartvis | zwarte kousenbandvis
sabre noir

zwarte moerbei | zwarte moerbeiboom | zwarte moerbezie
mûrier noir

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livédo | marbrures violacées de la peau

melaena | zwarte stoelgang
mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré

Black box | Zwarte doos
enregistreur d'accident | boîte noire

patroon met zwart kruit
cartouche à poudre noire

vuurwapen op zwart kruit
arme à feu à poudre noire

lijst van zwarte clausules | zwarte lijst
liste noire

zwart buskruit
poudre noire

Zwarte film
film noir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2005 en 2006 was het aantal controles hoger, omdat henna tatoeages toen een opkomende trend was en de risicos van zwarte henna minder bekend waren.
En 2005 et 2006, le nombre de contrôles était plus élevé, parce que le tatouage au henné était une tendance émergente, et les risques de henné noir étaient moins connu.

1)-2) Controlecijfers voor zwarte henna in de periode 2005-2010, en de aantallen vastgestelde producten voor tijdelijke tatoos met parafenyleendiamine (PPD):
1) -2), Veuillez trouver ci-dessous le nombre de contrôles portant sur le henné noir pour la période 2005-2010 et le nombre de produits détectés pour tatouages éphémères contenant de la paraphenylènediamine (PPD).:

Een persoon die ten gevolge van een zwarte henna tatoeage allergisch wordt aan PPD, is inderdaad voor het leven gevoelig aan deze stof.
Une personne qui devient allergique au PPD suite à un tatouage au henné noir, sera effectivement sensible à cette substance durant toute sa vie.

De meeste straatartiesten zijn zich bewust van de gevaren van zwarte henna, en gebruiken de gepaste producten.
La plupart des artistes de rue sont conscients des dangers du henné noir et utilisent les produits appropriés.

Sinds 2005 waarschuwt de FOD Volksgezondheid voor de gevaren van zwarte henna, via controles en via de website van de FOD www.gezondheid.belgie.be.
Depuis 2005, le SPF Santé Publique avertit le public des dangers du henné noir, via les contrôles et via le site web du SPF www.sante.belgique.be

u in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met „zwarte henna” ”
vous avez fait par le passé une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné”.

in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met „zwarte henna”.
d’une personne ayant fait par le passé une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné.

u in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met „zwarte henna”.
vous avez fait par le passé une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné.

Tijdelijke tatoeages met „zwarte henna” kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie.
Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent augmenter le risque d’allergie.

u in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met „zwarte henna””.
vous avez fait par le passé une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné”.