Traduction de «zwarte punten terwijl » (Néerlandais → Français) :

De Stichting van het Jodendom van België, dat gefinancierd wordt met het geld van de teruggave van gestolen goederen, heeft als voornaamste taak de Joodse instellingen in stand te houden, terwijl de Stichting voor de nagedachtenis tegemoet zou komen aan de punten 3 en 4 van de aanbevelingen door te voorzien in onderzoek en onderwijs over deze zwarte periode.
La Fondation du judaïsme belge, financée par l'argent des restitutions des biens spoliés, a essentiellement pour mission de pérenniser les institutions juives, alors que la Fondation pour la mémoire rejoindrait les points 3 et 4 des recommandations dans la mesure où sa mission assurerait la recherche et l'enseignement concernant cette période noire.

Het ernstigste is echter dat wij, terwijl wij in moeizame onderhandelingen met de Wereldhandelsorganisatie zijn verwikkeld, zwart op wit laten zien wat onze zwakke punten zijn.
Mais le plus grave, c'est que, absorbés dans une négociation difficile avec l'Organisation mondiale du commerce, nous faisons publiquement étalage, noir sur blanc, de nos faiblesses.

De wegbeheerders zijn trouwens vragende partij om meer camera's te plaatsen op de zwarte punten, terwijl ze ook steeds meer werk maken van de aanpassing van de infrastructuur.
Les gestionnaires des routes demandent d'ailleurs davantage de caméras aux points noirs et en même temps ils s'occupent de plus en plus de l'adaptation de l'infrastructure.