Traduction de «zwartrijders werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

zwartrijder
voyageur au noir

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel zwartrijders werden in 2015 op de treinen van de NMBS betrapt?
1. Combien de resquilleurs ont-ils été pris en flagrant délit à bord des trains de la SNCB en 2015?

1. Hoeveel zwartrijders werden er in 2015 op de treinen van de NMBS ontdekt en gesnapt?
1. Combien de resquilleurs se sont-ils fait pincer à bord des trains de la SNCB en 2015?

Er wordt tijdens de interventies van Securail veiligheidsagenten geen verband gelegd tussen het al of niet beschikken over een geldig vervoersbewijs en het feit van al of niet illegaal te verblijven in België. 4. Hieronder de tabel met het bedrag voor boetes die voor zwartrijders werden uitgeschreven (van 2010 tot en met 2014): 5.
Au cours des interventions des agents de sécurité Securail, il n'est fait aucun lien entre le fait de disposer ou non d'un titre de transport valable et celui d'être ou non en séjour illégal en Belgique. 4. Ci-dessous le tableau reprenant le montant des amendes infligées aux fraudeurs (de 2010 à 2014 inclus): 5.

3. Hoeveel zwartrijders werden er betrapt in respectievelijk 2002, 2003, 2004, 2005 en 2006 ?
3. Combien de resquilleurs ont-ils été interpellés en 2002, 2003, 2004, 2005 et 2006 ?

Uit het antwoord van 1 december 2015 op mijn schriftelijke vraag nr. 736 van 22 september 2015 aan uw voorganger betreffende het zwartrijden met de trein blijken onder meer volgende zaken (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 53, blz. 319): - van de 531.145 vaststellingen van zwartrijden met de trein in 2014, werden slechts 126.873 van de daarvoor opgelegde boetes betaald (23,8 %); - tevens zijn er hardnekkige zwartrijders, met name 63.840 recidivisten die tussen 5 en 99 keer werden betrapt en 5.419 recidivisten die zelfs meer dan 100 keer op zwartrijden werden betrapt.
Les éléments suivants ressortent, entre autres, de la réponse du 1er décembre 2015 de votre prédécesseure à ma question écrite n° 736 du 22 septembre 2015 (Questions et réponses, Chambre, 2015-2016, n° 53, p. 319) concernant la fraude dans les trains: - sur les 531.145 amendes infligées en 2014 après constat de fraude dans les trains, seulement 126 873 (23,8 %) ont été payées; - 63.840 récidivistes ont été pris entre 5 et 99 fois en flagrant délit et 5.419 récidivistes l'ont même été plus de cent fois, ce qui en fait des fraudeurs endurcis.

2. Hoeveel inkomsten werden misgelopen als gevolg van het zwartrijden voor de jaren 2012, 2013, 2014 en in het eerste trimester van 2015? 3. Kan u een onderverdeling geven inzake: a) het aantal zwartrijders dat niet beschikte over welk vervoerbewijs dan ook, voor de jaren 2012, 2013, 2014 en in het eerste trimester van 2015; b) het aantal zwartrijders dat niet beschikte over een geldig vervoerbewijs voor de jaren 2012, 2013, 2014 en in het eerste trimester van 2015; c) het aantal zwartrijders met de Belgische nationaliteit en het aantal met een andere nationaliteit voor de jaren 2012, 2013, 2014 en in het eerste trimester van 2015?
3. Veuillez communiquer les données suivantes en les répartissant: a) le nombre de fraudeurs qui ne possédaient aucun titre de transport en 2012, 2013, 2014 et au premier trimestre de 2015; b) le nombre de fraudeurs qui ne possédaient pas de titre de transport valable (même période); c) le nombre de fraudeurs possédant la nationalité belge et le nombre de fraudeurs possédant une autre nationalité (même période).

2. Hoeveel zwartrijders werden in 1993 betrapt?
2. Combien de resquilleurs ont été appréhendés en 1993?

1. Hoeveel zwartrijders werden in België betrapt in 2004, 2005, 2006 en 2007?
1. Combien de resquilleurs ont été pris en flagrant délit en Belgique en 2004, 2005, 2006 et 2007?

2. Hoeveel zwartrijders werden in het eerste half jaar van 2008 betrapt?
2. Combien de resquilleurs ont été pris en flangrant délit au cours du premier semestre de 2008?

- Naar verluidt werden de voorbije jaren jaarlijks een achttal grootscheepse controles op zwartrijders uitgevoerd op de voertuigen van De Lijn in en om Antwerpen, wat tot op heden gebeurde met de bijstand van de politie en van de dienst Vreemdelingenzaken, DVZ, teneinde meteen het nodige gevolg te geven bij het betrappen van illegalen.
- D'après ce que j'ai entendu, ces dernières années on a effectué annuellement quelque huit contrôles à grande échelle de resquilleurs sur les véhicules de De Lijn à Anvers et dans les environs, avec l'assistance de la police et de l'Office des étrangers, afin de donner d'emblée la suite nécessaire lorsque des illégaux sont repérés.