Vertaling van "zweden heeft veranderd " (Nederlands → Frans) :

In Zweden beweren de fervente verdedigers van de wet tegen het kopen van seksuele diensten dat ze de prostitutie en de mensenhandel voor seksuele doeleinden aanzienlijk heeft verminderd, dat ze een ontradend effect heeft gehad op de klant en dat ze de sociale houding ten opzichte van prostitutie heeft veranderd, zonder negatieve gevolgen.
En Suède, les fervents défenseurs de la loi contre l'achat de services sexuels prétendent qu'elle a réduit significativement la prostitution et la traite des êtres humains à des fins sexuelles, qu'elle a eu un effet dissuasif sur le client et qu'elle a changé les attitudes sociales envers la prostitution, sans avoir de conséquences négatives.

Een aantal feiten is genoeg om aan te tonen hoe snel dit de situatie in Zweden heeft veranderd.
Quelques chiffres suffiront à montrer à quelle vitesse cela a changé le visage de la Suède.

De Zweden hebben sindsdien de voorschriften veranderd, maar de Europese Commissie heeft tot nog toe niet vastgesteld of ze de geldende EU­regels nu wel in acht nemen.
Toutefois, la Commission n'a pas encore établi si les autorités suédoises respectent à présent les dispositions en vigueur dans l'UE.

De Zweden hebben sindsdien de voorschriften veranderd, maar de Europese Commissie heeft tot nog toe niet vastgesteld of ze de geldende EU-regels nu wel in acht nemen.
Toutefois, la Commission n'a pas encore établi si les autorités suédoises respectent à présent les dispositions en vigueur dans l'UE.