Traduction de «zwembad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zwembad
bassin de natation

overdekt zwembad | overdekte zweminrichting
piscine couverte

muur van zwembad geraakt
cogné le mur de la piscine

toezicht houden in een zwembad | toezicht houden op activiteiten in een zwembad
superviser les activités d’une piscine

zon-verwarmd zwembad | zwembad met zonneverwarming
piscine solaire | piscine solarisée

sportaccommodatie [ sportgebouw | sportzaal | stadion | zwembad ]
équipement sportif [ gymnase | installation sportive | piscine | stade ]

met zonne-energie verwarmd zwembad
bassin de natation à chauffage solaire

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

boord van zwembad geraakt
cogné le bord de la piscine

verdrinking en onderdompeling tijdens baden in zwembad
Noyade et submersion dans une piscine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Indien nodig kan hij deelnemen aan het onderhoud van het zwembad of de zwembaden en bij het opnemen van de specifieke parameters voor de goede werking van het zwembad;
- Le cas échéant, il peut participer à l'entretien du ou des bassins et au relevé des paramètres spécifiques au bon fonctionnement de la piscine;

- Hij staat in voor het toezicht in het zwembad onder het gezag van een redder en/of het hoofd van het zwembad;
- Il assure la surveillance de la piscine sous l'autorité d'un sauveteur et/ou d'un chef de piscine;

- Afgezien van zijn taken als redder neemt de technisch redder deel aan het technisch onderhoud van het zwembad onder de verantwoordelijkheid van zijn hiërarchische overste (het hoofd van het zwembad of de directie).
- Le sauveteur technicien, en plus de ses missions de sauveteur, participe à la maintenance technique de la piscine sous la responsabilité de son supérieur hiérarchique (le chef de piscine ou la direction).

- Afgezien van zijn taken als redder, is de redder-animator ermee belast de animatie van het zwembad te bedenken, voor te bereiden en te organiseren onder de verantwoordelijkheid van zijn hiërarchische overste (het hoofd van het zwembad of de directie).
- Le sauveteur animateur, en plus de ses missions de sauveteur, est chargé de concevoir, préparer et organiser l'animation de la piscine sous la responsabilité de son supérieur hiérarchique (le chef de piscine ou la direction).

- De redder staat in voor het toezicht op en de veiligheid van de zwemmers in het zwembad op basis van de instructies van het hoofd van het zwembad of de directie;
- Le sauveteur assure la surveillance et la sécurité des nageurs dans la piscine sur la base des instructions du chef de piscine ou de la direction;

25 MAART 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie zwembad- en openwaterredder De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de kwalificatiestructuur, artikel 12, vervangen bij het decreet van 1 juli 2011; Gelet op het erkenningsadvies van het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen, gegeven op 7 maart 2016; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 maart 2016; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport;
25 MARS 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la qualification professionnelle de sauveteur en piscine et en eaux libres Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des certifications, notamment l'article 12, remplacé par le décret du 1 juillet 2011; Vu l'avis d'agrément de l'« Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen » (Agence de l'Enseignement supérieur, de l'Education des Adultes et des Allocations d'Etudes), rendu le 7 mars 2016; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 15 mars 2016; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports;

Op deze manier kunnen zij ook in de gemeente waar ze niet gedomicilieerd staan, als inwoner vermindering krijgen, bijvoorbeeld op de toegangsprijs van het zwembad of op de gemeentelijke speelpleinwerking.
Ils peuvent ainsi obtenir les réductions offertes aux habitants par certaines communes, même s'ils n'y sont pas domiciliés, par exemple sur une entrée à la piscine ou à la plaine de jeux communale.

Op 25 januari 2016 stond er in de pers te lezen dat het gemeentebestuur van Koksijde beslist had om asielzoekers de toegang tot het zwembad niet te ontzeggen.
La presse du 25 janvier 2016 s'est faite l'écho de la décision du Collège communal de Coxyde de ne pas interdire l'accès à la piscine aux demandeurs d'asile.

Voor wat CDSCA betreft: 1. a) Bij CDSCA werden er 3 defibrillators geplaatst: één in de Mess Continental Middelkerke, één in het clubhotel in Kreta en één aan het zwembad van het vakantiecentrum in Koksijde (zwembad open in juli en augustus). b) In de toekomst zullen er nog bijkomende AED aangekocht worden.
En ce qui concerne l'OCASC: 1. a) Il y a 3 défibrillateurs qui sont installés à l'OCASC: un au Mess Continental Middelkerke, un au Club-hôtel en Crète et un à la piscine du centre de vacances à Koksijde (piscine ouverte en juillet et août). b) Dans le futur, d'autres défibrillateurs seront achetés.

AGB's worden momenteel in veel gevallen gebruikt om de lokale besturen te ondersteunen in de financiering van bepaalde projecten, zoals de bouw en het beheer van een zwembad, de bouw en het beheer van een sporthal.
Actuellement, les RCA sont souvent utilisées pour soutenir les pouvoirs locaux dans le financement de certains projets tels que la construction et la gestion d'une piscine ou d'un centre sportif.