Traduction de «§ 1 Vereisten betreffende de brandwerende deuren » (Néerlandais → Français) :

§ 1 Vereisten betreffende de brandwerende deuren
§ 1. Des exigences relatives aux portes résistant au feu

4° De brandwerende deuren maken, met betrekking tot de vereisten inzake brandwerendheid en de minimale vereisten bepaald in punt 2°, het voorwerp uit van een verklaring van overeenstemming volgens het systeem beschreven in punt 2, i) van de bijlage II van het koninklijk besluit van 19 augustus 1998 betreffende de bouwproducten, met uitzondering van de steekproefsgewijze controle van in de fabriek, op de markt of op de bouwplaats genomen monsters.
4° Les portes résistant au feu font l'objet, en ce qui concerne les exigences en matière de résistance au feu et les exigences minimales fixées au point 2°, d'une attestation de conformité selon le système décrit au point 2, i) de l'annexe II de l'arrêté royal du 19 août 1998 concernant les produits de construction, sans essais par sondage d'échantillons prélevés dans l'usine, sur le marché ou sur le chantier.

§ 2 Vereisten betreffende de plaatsing van de brandwerende deuren
§ 2. Des exigences relatives au placement des portes résistant au feu

- Bij besluit van 9 oktober 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 18 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de vervanging van ramen, van deuren en vensters (percelen I tot III) en alle werken voor overeenstemming van de trappenzaken met de brandwerende voorschriften (percelen IV en V) van de gemeentegebouwen, gelegen 170, 172 en 174 Elsensesteenweg, goedkeurt.
- Par arrêté du 9 octobre 1998 est approuvée la délibération du 18 juin 1998 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au renouvellement des châssis, de portes et fenêtres (lots I à III) et à la mise en conformité incendie des cages d'escalier (lots IV et V) des bâtiments communaux sis 170, 172 et 174, chaussée d'Ixelles.